Збірник чудових зимових казок!
До збірки увійшли:
00:00 — Перший день зими (Ребекка Елліотт)
03:57 — Перший сніг (Христина Батлер)
08:58 — Як буркотливий борсук полюбив Новий рік (Пол Брайт)
16:51 — Мій дорогий сніговик (Кейт Вестерлунд)
25:28 — Різдвяний подарунок (Крістін Лісон)
32:15 — Білосніжка і сім гномів (Брати Грімм)
50:29 — Зимовий привіт (Рахіль Баумволь)
Перший день зими
Настав вечір
першого зимового дня. Через дощі Лисеня просидів удома весь останній час, і
сьогодні йому неодмінно хотілося піти погуляти.
— Гуляти? —
здивувалася мама. — Сьогодні так холодно. Може краще поспимо?
Але Лисеня спати
не хотів.
— Ах, непосида, —
засміялася мама. — Ну що ж, підемо прогуляймося. А потім спати!
— А чому дерева роздяглися?
— запитав Лисеня.
— Щоб подарувати
нам свої листочки! — вигукнула мама. — У них можна покувиркатися!
Тим часом на небі
зібралися снігові хмари.
— А чому наші
друзі нас не чують? — запитав Лисеня.
— Тс-с! Вони
сплять. Чуєш, як забавно соплять? Не будемо будити їх, — тихенько сказала мама.
На землю впали
перші сніжинки.
— А чому птахи
відлітають? — запитав Лисеня.
— Щоб розповісти
нам навесні про далекі краї, — відповіла мама.
І тут пішов сніг.
— А чому вітер
такий сильний? — запитав Лисеня.
— Щоб легше було
підкидати тебе у високій траві! — І мама підхопила лисенятко на ручки.
А сніг все падав
і падав.
— А чому у мене
пар йде з рота? — запитав Лисеня.
— Щоб ми пихкали,
наче паровози! — Мама видихнула цілу хмару пари.
Сніг починав
вистилали землю.
— А чому річка
тверда? — запитав Лисеня.
— Щоб ми могли
ковзати по ній і танцювати! — весело вигукнула мама.
Сніг йшов все
сильніше.
А чому сонце так
рано зникло? — запитав Лисеня.
— Щоб ми могли
довше милуватися на зірки! — посміхнулася мама.
Під снігом вже не
видно було трави.
— А чому все таке
біле? — запитав Лисеня.
— Точно! — ахнула
мама. — Це значить, пора додому!
Вони побігли
назад через біле поле, по білій річці, по білих пагорбах і крізь білий ліс.
Вони бігли під
густими ялинами, і цілі гори снігу падали на них з широких ялинкових лап. Вони
бігли, бігли, бігли і нарешті повернулися додому.
— А чому мені так
холодно? — запитав Лисеня.
— Щоб ми міцно-міцно
притулилися одне до одного, — прошепотіла мама малюкові на вушко.
— А чому ж я так
втомився? — позіхнув Лисеня.
— Тому що прийшов
час сну, — тихо-тихо сказала мама. — На добраніч, любий мій малюк!
Перший сніг
Крихітне оленятко
прокинулося в своєму ліжечку, виглянуло у віконце і моргнуло в променях
ласкавого ранкового сонця. Все виглядало зовсім інакше. Дерева було загорнуті в
величезну білу ковдру.
Здивований малюк
вийшов на вулицю і понюхав блискучу чарівну землю.
— Брр! Холодно! —
вигукнув він.
До нього підійшли
його друзі: Крольченя і Білченятко.
— Сніг! Перший
сніг! Поглянь на нього! — промовили вони, вітаючи оленятко.
— Що сталося? —
запитав він. Куди поділася вся трава?
Кролик розсміявся
і почав рити ямку.
— Тадам! — сказав
він, коли в углибленні з'явився пучок крижаної зелені.
Крихітка олень
пощипав трохи холодної, хрусткої травички. Вона була дуже-дуже дивною...
— Спіймай мене
якщо зможеш! — крикнуло Крольченя і почало тікати.
— Простіше
простого — відповіло Білченятко — Побігли, Крихітко Олень!
Оленя дуже
обережно ступило у холодний і слизький сніг ...
Бух!
Він послизнувся,
проїхався і впав! Але знову спробував встати і...
Бах!
Бубух!
Оленя впало прямо
носом у замет!
— О-о-о — крикнув
він — Мені зовсім не подобається цей сніг! Я хочу додому!
— Не йди,
Крихітко Олень — сказав Кролик.
— Ми збираємося
ліпити сніговика! — таємниче промовило білченя.
— І ми не зможемо
зробити його без тебе — додало Крольченя.
Насамперед Кролик
зробив невеличкий сніжний ком, а потім вони всі разом почали катати його по
землі. Поступово куля ставала все більше і більше ...
І незабаром вона
стала настільки величезною, що ніхто більше не міг зрушити її з місця!
— Тепер пора
ліпити голову — зі знанням справи сказало білченя.
Але... Зі скрипом
і стогоном величезний сніжний ком раптом взявся самостійно котитися по схилу
пагорба.
— О ні! —
крикнуло Оленятко — Зупиніть цього сніговика!
Підскользуючись і
ковзаючи, всі вони побігли наздоганяти сніжну куля вниз з гірки. Все швидше і
швидше котився величезний ком, і все швидше і швидше друзі розганялися, слідом
за ним...
Зі свистом і
криком вони спустилися з гори, роз'їхалися по льоду і зупинилися в одній
великій сніговій купі.
— Це було
неймовірно! — вигукнув Крихітка Олень, коли всі вони обтрушували з себе сніг.
Акуратно і
повільно, погойдуючись і хитаючись, друзі спробували встати...
Бух!
Бах!
Бубух!
Вони
підскользувалися, проїжджалися і знову падали.
— Не заважайте —
примовляло Білченя.
— Ех — сміявся
Кроленя.
— Вийшло! —
закричав Крихітка Олень, нарешті підвівшись на ноги. — Давайте кататися на
льоду!
Вони кружляли,
ковзали і танцювали доки великий білий місяць не з'явився на небосхилі. Він
світив яскраво і зірки мерехтіли в зимовому синьому небі.
Перший сніг для
оленятка виявився дивним сюрпризом і дуже захоплюючою розвагою.
Як буркотливий борсук полюбив Новий рік
У великому лісі
все шкереберть! Воно й не дивно — Новий рік наближається! Справ у звірів повно:
ялинку нарядити, подарунки загорнути, пирогів напекти. А як рада лісова малеча!
Пищить, верещить, під ногами у старших плутається!
В усіх звірів
думки тільки про Новий рік. У всіх, та не в усіх ...
Виглянув борсук
Буркотун з віконця, насупився.
— З наступаючим!
— кричить білочка.
— Ще не
вистачало, щоб на мене наступали! — огризається Буркотун.
— Я звір
поважний, солідний. Я всю зиму сплю, а не те що деякі! До весни в сплячку
залягу, і не смійте мене турбувати! А то я жах ДО ЧОГО розсерджуся!
І віконце закрив.
Скло так і
задзвеніло!
Знав Буркотун, що
взимку буде він прокидатися — і тоді йому поїсти захочеться. Пішов він в
комору, припаси оглянув. Чого тільки не було в коморі барсука! І пироги, і кекси,
і пудинги, та шинка, і сир, і печиво, і варення! Посміхнувся Буркотун, по
животу себе погладив.
— До весни
провізії вистачить, до весни ситий буду!
Взяв він грілку,
заліз під ковдру. Тільки задрімав — в двері стукають.
— Тук-тук-тук!
Підвівся Буркотун
з ліжка, двері відчинив.
На порозі кріт
стоїть. Побачив, який борсук похмурий, і злякався.
— Вибачте за
турботу, шановний борсук! — лепече кріт. — Я хотів ялинку гірляндою прикрасити,
та ось до верхівки не дістаю. Позичте, будь ласка, вашу дробину!
— Дурницями
займаєшся, кріт! — відповідає борсук. — Ніж по ялинкам лазити, краще б спати
лягав! Іди звідси!
І двері зачинив у
крота перед носом!
Забрався борсук в
ліжко, а сам бурчить:
— Ходять тут
всякі, винюхують! Спочатку дробину, а потім і кексів зажадає! Заглянув борсук
під ліжко, кекси перерахував. Заспокоївся трошки.
Тільки ліг,
тільки зігрівся під ковдрою — знову в двері стукають.
— Тук-тук-тук!
На цей раз білка
прийшла.
— Привіт,
Буркотун! Ось тобі новорічний подаруночок!
— Новорічний ?! —
ричить борсук. — А на що він мені? Я Новий рік не люблю і не святкую! Сплю я!
Сплю ВРЮ ЗИМУ! Невже незрозуміло?
І дверима як
шарахне!
Лежить Буркотун в
ліжку, заснути не може, бубонить:
— Дурна білка!
Зовсім сон перебила! Думатиму про лимонад, що в мене в коморі схований.
Лимонаду багато,
це вірно, так тільки думки про нього не допомагають. Чи не спиться барсуку! А
тут ще й голова мерзнути почала. Ледве задрімав Буркотун — знову стукають!
— Тук-тук-тук!
— Хто там ще ?!
Чого їм всім від мене треба?!
Чи не на жарт
розсердився борсук, двері відчинив різко, ледь зайцеві вуха не зачепив.
— Буркотун,
Буркотун! — верещить заєць. — Рятуй! Крот на ялинку заліз, а злізти не може!
Боїться! Ти такий великий — допоможи кроту, зніми його!
— Я йому казав —
не лазь по ялинках, не Кротова справа! Тепер нехай сам викручується! — гаркнув
борсук і як стукне по дверях задньою лапою! Весь будинок затремтів!
Нарешті заснув
борсук Буркотун! І сниться йому страшний сон — ніби кріт на ялинці бовтається,
на самій верхівці. Тримається однією лапкою, ось-ось впаде!
Перевертається
борсук в ліжку, бурмоче:
— А я ж
говорив!.. А я ж попереджав!..
— Хр-хр-хр!
І раптом
прокинувся! Сів борсук в ліжку, в темряву витріщається.
— Так що ж я за
звір такий?! Невже мені дробини шкода ?!
Схопився
Буркотун, дробину схопив, кинувся крота виручати.
— Тримайся,
кротику! Тримайся! Я вже йду!
Приставив борсук
сходи до ялинки, крота зняв.
Звірі кинулися
крота обіймати, а борсук понурився.
— Ви вже вибачте,
друзі-сусіди, мене — буркотуна та жаднюгу старого!
— Не переймайся,
борсук! Ти тепер не буркотун і не жаднюга! Ти — наш герой!
Розкрила білочка
згорток, дістала вовняний ковпак, одягла барсуку на голову. Борсук розчулився.
— Дякую, білочка!
Тепер моїй голові завжди тепло буде. Тільки... Тільки як же мені провину
спокутувати?.. Знаю! Знаю!
На славу вдалося
свято в будинку борсука! Ніколи ще звірі так весело не зустрічали Новий рік.
Виставив борсук все своїм припаси: і пироги, і кекси, і пудинги, і шинку, і
сир, і печиво, і варення, і, звичайно, лимонад. Сам він голосніше за всіх
кричав:
— З НОВИМ РОКОМ!
З НОВИМ ЩАСТЯМ!
А коли втомилися
гості, коли почали в них очі злипатися, борсук і каже:
— Попереджаю: не
прийдете до мене на майбутній рік веселиться — Я ЖАХ ДО ЧОГО розсерджуся!
Мій дорогий сніговик
— Подивися! Я
зліпила подружку для нашого сніговика! — крикнула Нора. Щороку, ледь випадав
перший сніг, Нора і її сестра ліпили сніговика. Зазвичай вони обряджали його в
старий циліндр, довгий червоний шарф і червоні рукавиці.
А потім дівчатка
бігли до батьків, щоб розповісти їм, що у них на дворі знову з'явився пан
Сніговик.
— У тебе на сніг
земля налипла, — сказала Ліна.
Справді, у
маленької сніжної кішки на боці вийшли темні плями.
— Сніговій кішці
це нітрохи не заважає, — запевнила Нора.
І дівчатка
побігли в будинок, щоб повідомити батькам, що на цей раз Сніговик прибув не
один, а з подружкою.
Ледве вони
сховалися у будинку, як на вулиці з'явилася маленька дівчинка. Емілі і її сім'я
зовсім недавно сюди переїхали. Побачивши такого незвичайного і такого великого
сніговика, Емілі зупинилася помилуватися.
— Мабуть у цьому
будинку живуть діти, — припустила вона. — І можливо, серед них є дівчинка, з
якою я могла б потоваришувати. Але ніхто, крім Сніговика та сніжної кішки, її
не чув.
— Ой вибачте! —
спохопилася Емілі. — Доброго дня! Ви такий чудовий! — І вона з посмішкою
вклонилася.
— А яка у вас
чудова кішка!
Сніговик і кішка
слухали її і посміхалися.
— Ми переїхали
сюди, тому що тато знайшов тут роботу, — розповідала Емілі. — Мама думає, що
тепер все зміниться на краще, — зітхнула дівчинка і уважно подивилася на кішку.
— Як би я хотіла, щоб ти лежала у нас під ялинкою! Я б назвала тебе
Сніжинкою... — Вона трошки постояла в задумі, а потім повернулася і побігла
назад, до свого будиночка в кінці вулиці.
Можливо, тому що
сніг під її черевиками голосно скрипів, Емілі не почула, як маленька сніжна
кішка відповіла:
— Яке прекрасне
ім'я! Я б охоче...
Але Емілі бігла
все далі і ні разу не обернулася.
— Пане Сніговик,
ось бачите, дівчинка не чула, як я з нею заговорила, інакше вона б не втекла, —
сумно сказала сніжна кішка.
Ворона, що
пролітала недалеко, сіла на плече Сніговика.
— Тебе може чути
лише той, хто розрізняє шум падаючих сніжинок, — м'яко сказав Сніговик.
— Але ж це
означає, що дівчинка ніколи мене не почує!
— Це так, —
кивнув Сніговик.
— Але чому?! Я хочу
бути її справжньою кішкою, я хочу, щоб мене звали Сніжинкою і щоб я сиділа під
різдвяною ялинкою, серед подарунків! — сказала маленька кішка і сумно нявкнула.
— Що це ти
рознявчалася? — запитав заєць, який якраз пробігав повз.
— Здається,
сніжній кішці захотілося стати не сніжною, а живою, — каркнула ворона.
Маленька мишка
обережно висунула з снігу голову.
Вона побоювалася
кішок, як снігових, так і живих.
— Якщо я
правильно зрозуміла, — зважилася взяти участь в розмові мишка, — дівчатка
зліпили тебе для Сніговика, щоб йому не було нудно...
— А я думаю, що
більше всіх потребує друга Емілі, — сказав Сніговик.
— Але я всього
лише сніжна, несправжня, — горювала кішка.
— Хіба ви їй не
сказали, пане Сніговик? — запитала ворона.
— Про що? —
зацікавилася кішка.
— Сніжинки, що
падають в святвечір, чарівні, — сказала мишка.
— А поки вони
падають, деякі бажання здійснюються, — додав заєць.
— Але сніг уже не
іде! — засмучено нявкнула кішка.
А Сніговик тільки
посміхнувся і нічого не сказав.
Світив місяць.
Навколо Сніговика раптом піднявся вітер, а на церкві задзвонили дзвони: була
північ, напередодні Різдва. Сніжинки все кружляли в повітрі. А Сніговик
потягнувся, немов після довгого сну, і ступив до маленької снігової кішки, що
дрімала, згорнувшись клубочком.
Сніговик обтрусив
капелюх — і сніжинки посипалися на снігову кішку, поблискуючи і мерехтячи, ніби
зірки.
— О-о-о-о-ох! —
вигукнули заєць, ворона і миша. На їхніх очах сталося диво: сніжна кішка раптом
перетворилася в живе пухнасте кошенятко.
Але як же була
вражена Емілі, коли на наступний ранок знайшла під різдвяною ялинкою кошик, в
якій лежало кошенятко, біле, з темними плямами на боках! Воно було дуже схоже
на снігову кішку, яку вона бачила в святвечір! Але хіба може таке статися, щоб
сніжна кішка перетворилася на справжнє живе кошенятко?!
Коли кошенятко,
напилося молока і заснуло, Емілі не витерпіла, побігла до будинку, де жили
дівчата, що зліпили напередодні сніговика і снігову кішку. Сніговик стояв на
місці, а поруч з ним було порожньо. Тут з будинку вийшли дві сестри.
— Доброго дня! —
зраділа дівчинка. — Адже це ви зліпили снігову кішку?
— Звичайно! Ми з
сестрою посадили її поруч зі Сніговиком.
— Але сніжної
кішки там немає, — сказала Емілі.
— Не може бути! —
здивувалися сестри.
І Емілі їм все
розповіла.
— Але ж так не
буває! — сказала Ліна.
— Я теж спочатку
подумала, що так не буває, але у мене під стелею чомусь кружляли сніжинки, а в
кошику я знайшла цю рукавицю!
— Це Сніговик!
Він тебе почув! — вигукнула Нора. — І подарував тобі кошенятко!
Вони завмерли від
захоплення і подивилися на Сніговика. Настала така тиша, що можна було почути,
як падають сніжинки. І раптом їм здалося, що хтось сказав:
— ВЕСЕЛОГО
РІЗДВА, ДІТИ!
— ВЕСЕЛОГО
РІЗДВА, ДОРОГИЙ СНІГОВИК!
Різдвяний подарунок
Це було перше
Різдво в житті мишки Моллі. Небо забарвилося золотими і рожевими смугами, а в
повітрі ввижався легкий дзвін.
За вікном сяяла і
блищала в ночі величезна новорічна ялинка.
— Як би мені
хотілося, щоб і у нас була своя різдвяна ялинка — зітхнула Моллі.
— Чому б нам не
піти в ліс, щоб знайти її? — сказала мама — Ви зможете прикрасити її і вона
буде такою ж красивою як ця.
— Добра ідея! —
вирішила Моллі.
Вона покликала
своїх братиків та сестричок і всі вони вирушили в дорогу. Для початку вони
зайшли в сарай. Мишенята снували по ньому в пошуках того, чим можна було б
прикрасити новорічну ялинку.
Моллі знайшла
ляльку під великою купою сіна.
— Ось це підійде
— вирішила вона.
— Стривай —
гавкнув старий фермерський пес — це моя. І зробив крок убік мишенят.
— Не женися за
нами! — попросила Моллі. — Я просто подумала, що лялька буде гарною прикрасою
для нашої ялинки.
Старий пес
позіхнув, і тому що було Різдво, він дозволив мишенятам забрати ляльку.
Мишки подякували
йому і пішли з ферми. Вони прямували до лісу.
— Ой! Я знайшла
ще щось — скрикнула Моллі.
Це була золота
стрічка, яка звисала з гілки дуба.
Моллі забралася
на стовбур, взялася за стрічку і потягнула її. Однак з'ясувалося, що стрічка
належить сороці. Птах збирався обв'язати нею своє гніздо.
— Я тільки хотіла
прикрасити нею нашу ялинку — благально сказала Моллі.
Зазвичай сороки
полюють на мишей, але було Різдво і тому сорока відпустила стрічку і дозволила
Моллі забрати її з собою.
Вдалині Моллі
помітила якісь блискучі червоні предмети, що лежали на землі. Вони були дуже
схожі на ті блискучі кулі, які висіли на Великий новорічній ялинці за вікном
будинку мишенят.
— Дуже добре! —
пискнула Моллі — тепер у нас є лялька, золота стрічка і сяюча куля.
— Гей! Це моє
яблуко! — гаркнула лисиця.
— Ми тільки
подумали, як добре воно буде виглядати на нашій новорічній ялинці — відповіла
Моллі тремтячи.
Лиса фиркнула,
але було Різдво і вона дозволила Моллі взяти яблуко.
Спускалися
сутінки, в той час як мишенята йшли все глибше в ліс.
В середині
ожинового куща вони побачили прекрасну сяючу зірку і безліч маленьких вогників,
блискучих зеленим і золотим світлом.
— Зірки для нашої
ялинки! — вигукнула Моллі!
Але коли вона
підійшла до куща, виявилося, що це не зірки, а нашийник, який був на матері
кішці.
— Ой, дорога —
ледве промовила Моллі — я тільки хотіла чогось блискучого для нашої новорічної
ялинки.
Кішка вколола її
за вуха, але було Різдво, і вона вислизнула зі свого старого нашийника і
дозволила мишенятам забрати його з собою.
Нарешті, на
галявині в найглибшій частині лісу мишки знайшли велике зелене дерево.
— Наша новорічна
ялинка! — пискнула Моллі.
Мишки розвісили
по її гілкам ляльку, золоту стрічку, яблуко і котячий нашийник.
— О! — сказала
Моллі, коли вони закінчили. — Це дуже мало схоже на ту ялинку, яку я бачила.
Сумні мишенята
пішли назад додому і вляглися по ліжечках спати.
Посеред ночі
мама-мишка розбудила своїх малюків.
— Ходімо зі мною
— прошепотіла вона — мені є, що показати вам.
І ось маленькі
мишенята знову біжать слідом за своєю матір'ю, повз ферму у ліс.
Нарешті мишки
досягли галявини, де росла різдвяна ялинка.
Очі Моллі
округлилися і стали блискучими.
— О, подивіться
на це! — вигукнула вона.
Вночі інші звірі
додали прикрас до дерева. Маленька ялинка виблискувала і сяяла, і навіть зірки,
здавалося, були спіймані її гілками.
— Наше дерево
навіть краще, ніж за вікном — радісно прошепотіла Моллі.
І всі лісові
звірі кивнули і посміхнулися.
Білосніжка і сім гномів
Зимою, коли з
неба спускався густий ватний сніг, молода королева шила і мріяла у вікна з
рамою з чорного дерева. Замислившись, вона навіть не помітила, як проколола
собі палець і крапля крові впала на підвіконня. Таким прекрасним їй здалося це
поєднання, що вона подумала: «ах, якби у мене з'явилася дочка біла, як сніг, з
червоними немов кров губами і локонами темними, як чорне дерево».
І незабаром її
бажання збулося! У неї народилася дівчинка: білошкіра, з яскравими червоними
губками і чорним волоссячком. Королева попросила назвати її Білосніжкою і
незабаром померла.
Король одружився
з іншою через рік. Горда зарозуміла жінка була впевнена, що ніхто не може
зрівнятися з її красою.
А ще у неї було
чарівне дзеркальце, з яким вона часто розмовляла:
— Люстерко,
скажи, скоріше: хто на світі всіх миліше, всіх прекрасніше і біліше?
І дзеркальце
незмінно відповідало:
— Ти, моя
королева, прекрасніше за всіх на світі.
Вона йшла
щаслива, тому що дзеркальце не вміло говорити неправду. Але на наступний день
знову задавала йому те саме питання. І більше всього на світі вона боялася, що
дзеркальце відшукає когось більш гарного.
А Білосніжка все
підростала, ставала все красивішою...
І якось раз, коли
королева знову запитала у дзеркальця:
— Люстерко,
скажи, скоріше: хто на світі всіх миліше, всіх прекрасніше і біліше?
Дзеркальце
відповіло їй:
— Ти, королева,
тьмариш красою. Та Білосніжка гарніше собою.
Королеві стало
недобре. Вона просто не вірила своїм вухам. І з того часу заздрість, немов
бур'ян, стала розростатися в її серці... Незабаром королева ні спати, ні їсти
більше не могла від злості і заздрощів.
І ось... Королева
потайки покликала одного з підлеглих мисливців.
— Відведи
Білосніжку в ліс і кинь її там.
Нема що робити.
Повів мисливець Білосніжку в дрімучий ліс і залишив її там одну-однісіньку.
Дівчинці стало
так моторошно, що вона кожен листочок на деревах оглядала і не знала, що
робити... Стала бігти. Бігла по гострому камінню і крізь чагарники, минаючи
диких звірів. Але залишилася ціла і неушкоджена. Ближче до вечора дісталася
вона до якоїсь крихітної хатинки і зайшла в неї.
У цьому будиночку
все було дуже маленьке, але чистеньке і гарненьке. Посеред кімнати стояв столик
із сімома тарілочками, біля столу знаходилося сім ліжечок, прикритих свіжою
постільною білизною.
Білосніжка була
дуже втомлена і голодна. Вона трохи перекусила і прилягла на одне з ліжечок.
Коли настав
глибокий вечір, повернулися в хатину її власники — семеро гномів, які в горах
добували дорогоцінні метали. Запалили вони свої свічки, і коли в будиночку
стало світло — побачили, що хтось тут похазяйнував.
Перший Гном
сказав:
— Хтось сидів на
моєму стільчику ...
А другий:
— Хтось поїв з моєї тарілочки...
Третій:
— Хтось з'їв
шматочок від мого хліба...
четвертий:
— Хтось скуштував
моєї їжі...
П'ятий:
— Хтось
використовував мою вилку...
Шостий:
— І ножем моїм
щось нарізав...
Сьомий:
— З чашечки моєї
попив...
І тут один з
гномів глянув на своє ліжко і побачив, що там дрімає Білосніжка. Друзі
стовпилися біля неї і шепотіли від подиву: «Неймовірно! До чого це малятко
гарненьке!» — і так зраділи її появі, що не стали турбувати її сон і залишили
дівчинку відпочивати на ліжку.
Вранці, коли
Білосніжка прокинулась і помітила гномів, вона сильно злякалася. Але вони
поставилися до неї добро і ласкаво. І дівчинка розповіла їм свою сумну історію.
Гномики
запропонували їй доглядати за хатиною, готувати їсти і бути в їх будиночку
господинею. І Білосніжка погодилась. Так вони і зажили. Гномики вранці вирушали
в гори на пошуки міді і золота, а коли ввечері поверталися — їх завжди чекала
смачна гаряча вечеря.
На цілий день
дівчинка залишалася одна. І гномики всякий раз попереджали її, щоб вона нікому
не відкривала двері і не пускала до себе. Адже зла королева хитра і
підступна... І напевно скоро дізнається місце, де Білосніжка знаходиться.
Так воно і
вийшло. Королева-мачуха розраховувала, що з дівчинкою швидко розправляться дикі
звірі. І тепер вона знову перша красуня на світі. Ось тільки дізналася вона від
чесного дзеркальця, що Білосніжка жива і зараз гостить у гномиків.
Знову заздрість і
злість стали закипати у серці мачухи... І знову їй захотілося позбутися
ненависної падчерки. Тоді вона перевдягнулася в стару торговку, замаскувала
обличчя — стала абсолютно невпізнанною і вирушила до хатини гномів.
Коли вона
підійшла до будиночка, то постукала і крикнула:
— Недорогі
всілякі дрібниці!
Білосніжка
висунулася з вікна і запитала:
— Здрастуй,
тітонька, що торгуєш?
— Чудові речі!
Перший сорт. Шнурочки, стрічки всіх кольорів.
«Ну, цю
продавщицю я точно можу пустити» — вирішила Білосніжка, відчинила двері і
придбала шнурок.
— Мила, давай-но
я допоможу тобі зашнуруватися охайніше.
Нічого поганого
не підозрюючи, дівчинка повернулася до торговки спиною і дозволила затягнути на
собі обновку. А та зробила це так міцно, що у Білосніжки перехопило подих, і
вона впала на землю...
«Не будеш більше
головною красунею!» — сказала зла королева і відправилася в зворотний шлях.
До чого ж
злякалися ввечері гномики, коли побачили свою улюбленицю розпростертою на
підлозі. Вони швидко розрізали шнурок, і бідолаха стала повільно приходити до
тями. Коли Білосніжка повністю ожила, то розповіла, що з нею сталося.
— Ця стара
продавщиця була твоєю мачухою... Більше ніколи не пускай в хатину нікого, крім
нас — сказали гномики Білосніжці.
А королева,
повернувшись додому побігла до люстерка і запитала:
— Люстерко,
скажи, скоріш: хто на світі всіх миліш, всіх прекрасніш і біліш?
І дзеркальце
відповіло їй:
— Ти, королева,
тьмариш красою. Та Білосніжка гарніше собою.
Почувши це злісну
мачуху аж пересмикнуло. Вона зрозуміла, що їй не вдалося розправитися з
падчеркою. Тоді вона виготовила отруйний гребінь, знову переодягнулася,
прийнявши вигляд ще однієї старої.
Коли вона
підійшла до будиночка гномів, знову крикнула:
— Чудові товари!
На будь-який смак! Обирай!
Білосніжка
відкрила віконце і сказала:
— Ідіть своєю
дорогою, мені заборонено кого-небудь пускати в хатину.
— А трохи
подивитися товар — теж не можна? — запитала стара і дістала гребінь з отрутою.
І так сподобався він Білосніжці, що вона знову відкрила двері.
Коли покупка
відбулася, стара сказала:
— Дитятко,
давай-но я зачешу тебе, як треба.
Наївна Білосніжка
нічого поганого в цій пропозиції не відчула. Вона дозволила себе розчісувати,
але як тільки гребінь торкнувся її волосся, його отрута подіяла, і дівчинка
втратила свідомість.
— Тепер-то з
тобою поквитались — сказала королева і відправилася до себе додому.
На щастя, це
сталося ввечері, коли гномики поверталися додому. Як тільки вони побачили
бездиханну Білосніжку, відразу стали її оглядати, знайшли і викинули отруйний
гребінь.
Поступово
дівчинка схаменулася і розповіла все, що з нею сталося. Тоді гномики ще раз
попередили її і пояснили, що це була не торговка, а її злобна мачуха.
Тим часом
задоволена королева повернулася до люстерка і запитала:
— Люстерко,
скажи, скоріше: хто на світі всіх миліше, всіх прекрасніше й біліше?
І дзеркальце
відповіло їй:
— Ти, королева, тьмариш
красою. Та Білосніжка гарніше собою.
Коли мачуха це
почула, вона просто затряслася від люті.
— Білосніжка
повинна бути мертвою! — закричала вона.
А потім зникла в
потаємній кімнаті, про яку ніхто, крім неї не знав. І там виготовила прекрасне
наливне яблучко. Воно було дуже апетитним, але відкусивши від нього шматочок —
наступала смерть, настільки воно було отруйне.
Цього разу
королева стала бідною селянкою і пішла до хатини гномів.
Коли дісталася,
то постукала в двері.
— Вибачте, але я
не можу вас пустити. Мені семеро гномів не дозволяють. — сказала Білосніжка.
— Нічого, душа
моя. Я тобі і так одне яблучко подарую.
— Вибачте, але я
не можу нічого прийняти.
— Чому ж? Невже
думаєш, що яблуко отруєне? Так я його розділю навпіл: рум'яну половиночку —
тобі, решту — мені.
А яблучко так
було підступно виготовлено, що лише рум'яна його половинка містила отруту...
Білосніжці
страшенно захотілося спробувати чудесного яблука. І, бачачи, що селянка
спокійно їсть свою половинку, вона прийняла з її рук другу отруйну його
частину. Як тільки дівчинка надкусила яблуко — миттєво впала мертва.
А злобна мачуха
поспішила в королівство до люстерка. І коли вона його запитала:
— Люстерко,
скажи, скоріше: хто на світі всіх миліше, всіх прекрасніше й біліше?
Дзеркальце
нарешті відповіло:
— Ти, моя
королева, прекрасніше за всіх на світі.
Тепер тільки
вгамувалося бридке серце мачухи.
А гномики,
повернувшись додому, довго шукали причину загибелі Білосніжки: розшнуровували
їй плаття, розчісували волосся, обмивали водою — але нічого не допомагало.
Довго горювали
вони над своєю подругою. А потім змайстрували кришталеву труну, поклали туди
Білосніжку і віднесли на найвищу вершину гори. З того дня один з гномів завжди
стеріг її спокій. Минуло багато років, здавалося, що Білосніжка всього лише
спить. Дівчинка залишалася білою, як сніг, з червоними ніби кров губами і
локонами темними, як чорне дерево.
Одного разу
прекрасний принц проїжджав повз гори на коні і побачив Білосніжку в кришталевій
труні. Так красива була дівчина, що він закохався без пам'яті.
— Дозвольте мені
відвезти Білосніжку до свого палацу. Я особисто буду оберігати її сон. Не зможу
більше жити без неї, — просив він гномиків.
Зглянулися добрі
гноми, вислухавши гарячу мову принца, і вручили йому бездиханну Білосніжку.
Слуги молодого
королевича взялися нести труну з тілом дівчини, але один з них випадково
оступився за гілку. Хода похитнулася і від цього струсу вивалився шматочок
отруєного яблука з горла Білосніжки.
— Що ж це таке? Де я? — скрикнула дівчина,
прокинувшись.
— Дорога, ви зі
мною. Ви тепер назавжди зі мною — відповів прекрасний принц — Ви наймиліша,
найкрасивіша дівчина на всьому білому світі! Ви поїдете в замок мого батька і
будете моєю дружиною?
Білосніжка
погодилась і вирушила з ним. Незабаром зіграли весілля. На яке не забули
запросити і злісну мачуху. Перед святом королівна вирішила пересвідчитися, що
вона гарніше всіх на світі, і вона звернулася до люстерка:
— Люстерко,
скажи, скоріше: хто на світі всіх миліше, всіх прекрасніше й біліше?
І дзеркальце
відповіло їй:
— Ти, королева,
тьмариш красою. Та Білосніжка гарніше собою.
Від злості серце
жорстокої мачухи зупинилося, і вона померла.
Зажили з тих пір
прекрасна Білосніжка з молодим принцом щасливо! І часто їздили в гості до
добрих гномиків, брали з собою своїх діток. Адже всі були справжніми вірними
друзями!
Зимовий привіт
Прокинулася
вранці білка і бачить: земля вкрита снігом, дерева теж. А в повітрі літають
пухнасті сніжинки.
— Відправлю
зайцеві сніжинку! — сказала білка. — Нехай це йому буде зимовий привіт від
мене.
І білка обрала
найкрасивішу сніжинку — крихітне, блискуче коліщатко з химерними зубцями, —
штовхнула її і промовила:
— Котись,
сніжинка, котись прямо до зайця і передай йому від мене зимовий привіт.
Покотилася
сніжинка і заспівала:
Була я сніжинкою,
стану комком.
До зайчика білим
качусь колобком.
До зайчика, зайчика,
зайчика, зайчика
Білим качусь
колобком.
Котиться
сніжинка. А до неї по дорозі все нові і нові сніжинки прилипають. Сніжинка знай
собі обростає снігом. І, поки докотилася до зайця, вона вже була не сніжинкою,
а грудочкою. Білою гладенькою грудочкою.
Зрадів заєць,
покрутив сніговий колобок і так і сяк. «Дай, — думає, — відправлю зимовий
привіт лисиці. Ото зрадіє вона!»
Тож заєць
штовхнув грудку снігу і промовив:
— Котись,
грудочка, котись просто до лисиці і передай їй від мене зимовий привіт.
Покотилася
грудочка і заспівала:
Ось-ось з
колобочка вже вийде ком
До Лисоньки в
гості качусь кувирком.
До Лисоньки,
Лисоньки, Лисоньки, Лисоньк
В гості качусь
кувирком.
Котиться
клубочок, а до нього по дорозі все нові і нові сніжинки прилипають. Грудочка
знай собі обростає снігом, і, поки докотилася до лисиці, вона вже не була
грудочкою, а стала комом. Великим білим комом.
Зраділа лисиця,
покружляла навколо сніжної грудки, покружляла та й надумала: «Давай відправлю
привіт ведмедику. Ото зрадіє він!»
Розбіглася лисиця,
штовхнула сніжний ком з усієї сили і промовила:
— Котись, ком,
котись прямо до ведмедика і передай від мене ведмедику зимовий привіт.
Покотився сніжний
ком і заспівав:
Я ком, із якого
вже буде гора.
З привітом
ведмедю котитись пора
Для Мишеньки,
Мишеньки, Мишеньки
Стану привітом
добра.
Котиться ком, а
до нього по дорозі все нові і нові сніжинки прилипають. Ком знай собі обростає
снігом, і, доки докотився до ведмедика, він уже був не колом, а горою. Білою
сніжною горою.
Прокинувся
ведмідь, виліз зі своєї барлоги, побачив снігову гору і загарчав:
— Хто це мені
вихід снігом загородив?..
Він вже хотів
було налягти плечем, щоб відсунути снігову гору, але передумав: лінь напала.
— Піду, — каже, —
ляжу. Може саме як-небудь обійдеться...
Поліз ведмідь
назад в барліг, поспав, заснувши лапу в пащу, а коли прокинувся і вилазити
став, всюди вже танув сніг.
Понюхав ведмідь
повітря, лизнув сніг і стоїть, кошлатий, що не ворухнеться. На його носі
крапелька в променях сонця виблискує.
Ця крапелька була
тією самою сніжинкою, яку на початку казки білка відправила зайцю. Але вона
розтанула.
