Лиса и журавль / Народная сказка

Так уж заведено, что лисица считается главной хитрой героиней. Но ведь нет! Сколько раз другим персонажам сказок удавалось её перехитрить!

Лиса и журавль

Подружилась лиса с журавлём. Вот вздумала лиса угостить журавля и пошла звать его к себе в гости:
— Приходи, журавль! Приходи, дорогой. Уж вот как я тебя угощу!
Идёт журавль на званый обед. А лиса наварила каши и размазала её по тарелке. Подала и потчует:
— Покушай, мой голубчик, сама стряпала!
Журавль хлоп-хлоп носом по тарелке. Стучал, стучал, ничего не попадает. А лиса лижет да лижет кашу. Так всю кашу сама и скушала.
А как съела лиса кашу, так и говорит:
— Не обессудь, гость дорогой. Больше потчевать нечем.
— Спасибо, лисонька, и на этом. Приходи же теперь ты ко мне.
На другой день отправилась лиса у журавлю. А журавль наготовил окрошки, налил её в высокий кувшин с узким горлышком.
Поставил кувшин на стол и говорит:
— Кушай, лисонька! Право, больше потчевать нечем.
Лиса вертится около кувшина. И так зайдёт, и эдак, и лизнёт его, и понюхает, всё ничего не достаёт. Не лезет голова в кувшин. А журавль стоит на высоких ногах да длинным носом из кувшина окрошку таскает. Клевал да клевал, пока всё не поел.
— Ну, не обессудь, лисонька, больше угощать нечем, — говорит.
Пошла лиса домой несолоно хлебавши.
С тех пор и дружба у лисы с журавлём врозь.

Осенняя сказка (Сергей Козлов)

Очень осенняя добрая сказка Сергея Козлова о медвежонке и ёжике. Вот что, если бы у ёжика весной вырастали листья?..

Осенняя сказка

С каждым днем все позднее светало, и лес стал таким прозрачным, что казалось: обшарь его вдоль и поперек — не найдешь ни одного листика.

— Скоро и наша береза облетит, — сказал Медвежонок. И показал лапой на одинокую березу, стоящую посреди поляны.

— Облетит... — согласился Ёжик.

— Подуют ветры, — продолжал Медвежонок, — и она вся так и затрясется, а я буду во сне слышать, как падают с нее последние листья. А утром проснусь, выйду на крыльцо, а она — голая!

— Голая... — согласился Ёжик.

Они сидели на крылечке медвежачьего домика и смотрели на одинокую березу посреди поляны.

— Вот если бы на мне весной вырастали листья? — сказал Ёжик. — Я бы осенью сидел у печки, и они бы ни за что не облетели.

— А какие бы ты хотел листья? — спросил Медвежонок. — Березовые или ясеневые?

— Как у клена? Тогда бы я осенью был рыжий-рыжий, и ты бы меня принял за маленького Лисенка. Ты бы мне сказал: «Маленький Лисенок, как поживает твоя мама?» А я бы сказал: «Мою маму убили охотники, а я теперь живу у Ёжика. Приходи к нам в гости?» И ты бы пришел. «А где же Ёжик?» — спросил бы ты. А потом, наконец, догадался, и мы бы долго-долго смеялись, до самой весны...

— Нет, — сказал Медвежонок. — Лучше, если бы я не догадался, а спросил: «А что. Ёжик пошел за водой?» — «Нет?» — сказал бы ты. «За дровами?» — «Нет?» — сказал бы ты. «Может, он пошел к Медвежонку в гости?» И тут бы ты кивнул головой. А я бы пожелал тебе спокойной ночи и побежал к себе, потому что ты ведь не знаешь, где я теперь прячу ключ, и тебе пришлось бы сидеть на крыльце.

— Но я же ведь остался бы у себя дома! — сказал Ёжик.

— Ну, так что ж! — сказал Медвежонок. — Ты бы сидел у себя дома и думал: «Интересно, это Медвежонок притворяется или по-настоящему не узнал меня?» А я бы пока сбегал домой, взял маленькую баночку меда, вернулся к тебе и спросил: «А что. Ёжик еще не возвращался?» А ты бы сказал...

— А я бы сказал, что я и есть Ёжик! — сказал Ёжик.

— Нет, — сказал Медвежонок. — Лучше бы ты ничего такого не говорил. А сказал так...

Тут Медвежонок запнулся, потому что с березы посреди поляны вдруг сорвалось сразу три листика. Они немного покружились в воздухе, а потом мягко опустились в порыжевшую траву.

— Нет, лучше бы ты ничего такого не говорил, — повторял Медвежонок. — А мы бы просто попили с тобой чай и легли спать. И тогда бы я во сне обо всем догадался.

— А почему во сне?

— Самые лучшие мысли ко мне приходят во сне, — сказал Медвежонок. — Вон видишь: на березе осталось двенадцать листиков. Они уже никогда не упадут. Потому что вчера ночью я во сне догадался, что сегодня утром их надо пришить к веточке.

И пришил? — спросил Ёжик.

— Конечно, — сказал Медвежонок. — Той самой иголкой, которую ты мне подарил в прошлом году.

Новые субтитры / Маша заболела (Светлана Рудикова)

В видеозапись добавлены субтитры!

Маша заболела

Девочка Маша заболела. У неё была высокая температура и боле45/ло горлышко. мама дала ей лекарство и уложила в постель. Маша долго-долго спала, а когда проснулась, уже было новое утро. Она подошла к зеркалу и ужасно удивилась, потому что увидела в нёс совсем незнакомую девочку! У неё были спутанные волосы и неумытое личико. «Ой! Да это же я!», — подумала Маша. Она быстро-быстро побежала в ванную, умылась и почистила зубки. А потом взяла расческу и аккуратно причесалась. Ведь девочки, даже когда болеют, всегда должны оставаться красивыми и опрятными.
А на следующий день Маша была совсем здорова, потому что микробы ужасно не любят чистых детей.

Лисичка-сестричка / Народная сказка

Сказка о том, как лисица умело взыскивала моральный ущерб за потери, которых на самом деле не было! Хитрость прокормила её дважды, а что же случилось на третий раз?.. Мужик оказался хитрее известной народной плутовки!

Лисичка-сестричка

Шла лиса по дорожке, нашла лапоток. Взяла лапоток, перевесила через плечо, идёт дальше.

Пришла ночь. Стучится лиса к мужику в избу:

— Стук, стук, стук!

— Кто там? — спрашивает мужик.

— Я, лисичка-сестричка, пустите переночевать.

— Некуда, лисонька, у нас и без тебя тесно! — говорит мужик.

— Да много ли мне места нужно! — говорит лиса. — Сама лягу у двери на лавочку, хвостик под лавочку.

Пустили лису ночевать. Она и говорит: «Повесьте мой лапоток к курочкам». Повесили лапоток к курочкам. Улеглись все спать. Легла и лиса у двери на лавочку, хвостик под лавочку, а сама не спит.

Как уснули все, вышла лисонька из избы и забросила свой лапоток подальше.

Поутру встают, лиса и спрашивает: «А где же мой лапоток?»

— Да ведь он пропал, лисонька! — говорит мужик.

— Я за мой лапоток и курочки вашей не возьму! — говорит лиса.

Делать нечего: отдал мужик курочку за лапоток.

Взяла лисичка курочку, идёт, поёт:

Шла лисичка-сестричка по дорожке,

Нашла лапоток,

За лапоток — курочку.

Пришла к ночи лисичка-сестричка в другую деревню и стучится к мужику в избу:

— Стук, стук, стук!

— Кто там? — спрашивает мужик.

— Я, лисичка-сестричка, пустите переночевать.

— Некуда, лисонька, у нас и без тебя тесно! — говорит мужик.

— Да много ли мне места нужно! — говорит лиса. — Сама лягу у двери на лавочку, хвостик под лавочку.

Пустили лису ночевать. Она и говорит: «Посадите мою курочку к вашим гуськам!»

Посадили курочку к гуськам. Улеглись все спать. Легла и лиса у двери на лавочку, хвостик под лавочку, а сама не спит. Как уснули все, вышла лисонька из избы, схватила свою курочку, ощипала пёрышки и съела.

Поутру встают, лиса спрашивает: «А где же моя курочка?»

— Да ведь она пропала, лисонька! — говорит мужик.

— Я за мою курочку и гуська вашего не возьму! — говорит лиса.

Делать нечего: отдал мужик гуська за курочку.

Взяла лиса гуська, идёт, поёт:

Шла лисичка-сестричка по дорожке,

Нашла лапоток,

За лапоток — курочку,

За курочку — гуська.

Пришла к ночи в третью деревню и стучится к мужику в избу.

— Стук, стук, стук!

— Кто там? — спрашивает мужик.

— Я, лисичка-сестричка, пустите переночевать.

— Некуда, лисонька, у нас и без тебя тесно! — говорит мужик.

— Да много ли мне места нужно! — говорит лиса. — Сама лягу у двери на лавочку, хвостик под лавочку.

Пустили лису ночевать. Она и говорит: «Посадите моего гуська к вашим барашкам!»

Посадили гуська к барашкам. Улеглись все спать.

Легла и лиса у двери на лавочку, хвостик под лавочку, а сама не спит.

Как уснули все, вышла лисонька из избы, схватила своего гуська, ощипала пёрышки и съела.

Поутру встают, лиса спрашивает: «А где же мой гусёк»?

— Да ведь он пропал, лисонька! — говорит мужик.

— Я за моего гуська и барашка вашего не возьму! — говорит лиса.

Жалко мужику отдать лисе барашка. Запихал он в мешок собаку и отдал лисе.

Взяла лиса мешок, идёт и затянула, было, свою песенку.

А собака как зарычит да залает: ав! ав! ав!

Испугалась лиса, бросила мешок с собакой и в лес убежала.

Терапевтическая сказка / Слоненок, который боялся темноты

Терапевтическая сказка "Слонёнок, который боялся темноты" поможет справиться с повышенной тревожностью ребенка, страхом темноты или ночными кошмарами.

Слоненок, который боялся темноты

На далекой планете, в самом центре сияющей пустоты, которую взрослые называют галактикой, жил-был Слоненок, который очень боялся темноты. Когда он оставался один в своей комнате, он зажигал свечку и садился на кровать, зорко всматриваясь в ночь.
В эти минуты он думал над тем, как все-таки несправедливо устроен мир: почему-то надо беспрекословно слушаться взрослых, даже если они не правы: нельзя лазить руками в тарелку, когда ешь, надо каждое утро умываться и чистить зубы, с лучшим другом на прогулке нельзя бегать по лужам. А по ночам... Тут Слоненок тяжело вздохнул: надо сказать, что он очень боялся темноты. Ничего и никого в жизни Слоненок не боялся так, как этой черной пустоты, которая расползалась вокруг него по ночам.
Вот и сегодня ночью он сидел, обхватив себя руками, боясь пошевелиться. Он не отрывал взгляда от Огонька, мирно подрагивающего в ночной тиши, зная, что как только он оторвет от него взгляд, со всех сторон тут же к нему потянут руки всякие ночные страшилища.
Но Огонек вдруг покачнулся и спрыгнул на стол рядом со Слоненком.
— Привет, Слоненок! Я давно за тобой наблюдаю и ты мне очень нравишься... Давай станем друзьями.
— Друзьями? С тобой? А как же мы сможем дружить? Ведь я такой большой, а ты — маленький.
— Ну и что? Главное, чтобы вместе нам было бы интересно!
— Ну хорошо, попробуем. А что мы будем делать?
— Как что — играть! В колдунчики! Води!
И Огонек со Слоненком стал играть. Заигравшись, они выбежали на улицу и оказались на лугу, среди ночных цветов, под звездным небом. И тут Слоненок испугался: он еще никогда не был один среди такого большого тумана темноты.
— Ну что же ты, Слоненок?— спросил его Огонек, тряхнув рыжей шевелюрой.
— Я боюсь,— прошептал Слоненок.— Здесь так много всего страшного: посмотри, какие чудища глядят на нас!— и он зажмурился.
— Где чудища?— спросил Огонек и тихонько при близился к Слоненку, но, приближаясь, он наступил на головку колокольчика и тот мелодично зазвонил, разрывая черную пелену тьмы. Он перепрыгнул на Другой цветок, и тот тоже издал звон. И вскоре все цветы вокруг Слоненка пели веселые песенки.
Услышав удивительную мелодию, Слоненок приоткрыл глаза и не поверил: тьма рассеялась, а цветы дружно кивали головками и беседовали друг с другом.
Весело прошла эта ночь. Слоненок играл и разговаривал со своим новым другом — Огоньком. А под утро он вернулся домой, лег в кровать и подумал, что теперь будет с нетерпением ожидать прихода следующего вечера, когда вновь появится его новый друг и они опять поиграют. Слоненок глубоко вздохнул и... проснулся.

Оповідання / Я хочу сказати своє слово (Василь Сухомлинський)

Атмосферне оповідання Василя Сухомлинського "Я хочу сказати своє слово". Для осіннього настрою...

Я хочу сказати своє слово

Катерина Іванівна повела своїх першачків у поле. Був тихий ранок ранньої осені. Далеко в небі летів ключ перелітних птахів. Вони тихо курликали, і від того в степу було сумно.
Катерина Іванівна сказала дітям:
— Сьогодні мі будемо складати твір про осінь, небо, про перелітних птахів. Кожен із вас нехай скаже, яке зараз небо. Дивіться, діти, уважно. Вибирайте в нашій рідній мові красиві, точні слова.
Діти притихли. Вони дивились на небо й думали. Через хвилину почулося:
— Небо синє-синє…
— Небо голубе…
— Небо чисте…
— Небо блакитне…
І все. Діти знов і знов повторювали ті самі слова: синє, голубе, чисте, блакитне.
Трохи збоку стояла маленька синьоока Валя й мовчала.
— А ти чого мовчиш, Валю?
— Я хочу сказати своє слово.
— Ну, яке ж твоє слово про небо?
— Небо ласкаве… — тихо сказала Валя й сумно усміхнулась.
Діти притихли. І в цю мить вони побачили те, чого не бачили досі.
— Небо сумне…
— Небо тривожне…
— Небо журливе…
— Небо студене…
Небо грало, тремтіло, дихало, усміхалось, як жива істота, і діти дивилися в його сумні сині-сині очі.

Я хочу сказать своё слово

Екатерина Ивановна повела своих первоклашек в поле. Было тихое утро ранней осени. Далеко в небе летел ключ перелетных птиц. Они тихо курлыкали, и от того в степи было грустно.
Екатерина Ивановна сказала детям:
— Сегодня мы будем составлять произведение об осени, небе, о перелетных птицах. Каждый из вас пускай скажет, какое сейчас небо. Смотрите, дети, внимательно. Выбирайте в нашем родном языке красивые, точные слова.
Дети притихли. Они смотрели на небо и думали. Через минуту послышалось:
— Небо синее-синее ...
— Небо голубое ...
— Небо чистое ...
И всё. Дети вновь и вновь повторяли всё те же слова: синее, голубое, чистое.
Неподалёку стояла маленькая синеглазая Валя и молчала.
— А ты чего молчишь, Валя?
— Я хочу сказать своё слово.
— Ну, какое же твоё слово о небе?
— Небо ласковое ... — тихо сказала Валя и грустно улыбнулась.
Дети притихли. И тут они увидели то, чего не видели до сих пор.
— Небо грустное ...
— Небо тревожное ...
— Небо печальное ...
— Небо студёное ...
Небо играло, трепетало, дышало, улыбалось, как живое существо, и дети смотрели в его печальные синие-синие глаза.

Сказка "Муха-Цокатуха" (Корней Чуковский)

Известная сказка-стихотворение Корнея Чуковского "Муха-Цокотуха". О щедрой мухе и трусливом обществе насекомых, о коварном пауке и отважном комарике. Тревожное повествование завершается в лучших сказочных традициях — свадьбой главных героев!

Муха-Цокотуха

Муха, Муха-Цокотуха,

Позолоченное брюхо!

Муха по полю пошла,

Муха денежку нашла.

Пошла Муха на базар

И купила самовар:

«Приходите, тараканы,

Я вас чаем угощу!»

Тараканы прибегали,

Все стаканы выпивали,

А букашки —

По три чашки

С молоком

И крендельком:

Нынче Муха-Цокотуха

Именинница!

Приходили к Мухе блошки,

Приносили ей сапожки,

А сапожки не простые —

В них застежки золотые.

Приходила к Мухе

Бабушка-пчела,

Мухе-Цокотухе

Меду принесла…

«Бабочка-красавица.

Кушайте варенье!

Или вам не нравится

Наше угощенье?»

Вдруг какой-то старичок

Паучок

Нашу Муху в уголок

Поволок —

Хочет бедную убить,

Цокотуху погубить!

«Дорогие гости, помогите!

Паука-злодея зарубите!

И кормила я вас,

И поила я вас,

Не покиньте меня

В мой последний час!»

Но жуки-червяки

Испугалися,

По углам, по щелям

Разбежалися:

Тараканы

Под диваны,

А козявочки

Под лавочки,

А букашки под кровать —

Не желают воевать!

И никто даже с места

Не сдвинется:

Пропадай-погибай,

Именинница!

А кузнечик, а кузнечик,

Ну, совсем как человечек,

Скок, скок, скок, скок!

За кусток,

Под мосток

И молчок!

А злодей-то не шутит,

Руки-ноги он Мухе верёвками крутит,

Зубы острые в самое сердце вонзает

И кровь у неё выпивает.

Муха криком кричит,

Надрывается,

А злодей молчит,

Ухмыляется.

Вдруг откуда-то летит

Маленький Комарик,

И в руке его горит

Маленький фонарик.

«Где убийца, где злодей?

Не боюсь его когтей!»

Подлетает к Пауку,

Саблю вынимает

И ему на всём скаку

Голову срубает!

Муху за руку берёт

И к окошечку ведёт:

«Я злодея зарубил,

Я тебя освободил

И теперь, душа-девица,

На тебе хочу жениться!»

Тут букашки и козявки

Выползают из-под лавки:

«Слава, слава Комару —

Победителю!»

Прибегали светляки,

Зажигали огоньки —

То-то стало весело,

То-то хорошо!

Эй, сороконожки,

Бегите по дорожке,

Зовите музыкантов,

Будем танцевать!

Музыканты прибежали,

В барабаны застучали.

Бом! бом! бом! бом!

Пляшет Муха с Комаром.

А за нею Клоп, Клоп

Сапогами топ, топ!

Козявочки с червяками,

Букашечки с мотыльками.

А жуки рогатые,

Мужики богатые,

Шапочками машут,

С бабочками пляшут.

Тара-ра, тара-ра,

Заплясала мошкара.

Веселится народ —

Муха замуж идёт

За лихого, удалого,

Молодого Комара!

Муравей, Муравей!

Не жалеет лаптей, —

С Муравьихою попрыгивает

И букашечкам подмигивает:

«Вы букашечки,

Вы милашечки,

Тара-тара-тара-тара-таракашечки!»

Сапоги скрипят,

Каблуки стучат, —

Будет, будет мошкара

Веселиться до утра:

Нынче Муха-Цокотуха

Именинница!

The bun / folk tale / Сказка Колобок на английском языке с субтитрами

Всем известная народная сказка "Колобок" на английском языке! Говорят, что в исходнике сказки от главного персонажа откусывали по кусочку все звери. И что "Колобок" — это наш спутник — Луна, а сама сказка — наглядно иллюстрирует как меняются лунные фазы.

The Bun

One day the old man says to his wife «Please, bake me a bun». The old woman takes some flour, some sour cream, some butter and some water, and makes a bun. She puts it on the windowsill to cool.
But the bun cannot sit on the windowsill! It jumps from the windowsill to the bench, from the bench to the floor, from the floor to the door, and runs away.
The bun runs along the road and meets a hare. «Little bun, little bun, I want to eat you!» says the hare. «I ran away from Grandfather, I ran away from Grandmother. And I can run away from you, little hare!» says the bun and runs away.
The bun runs along the road and meets a wolf. «Little bun, little bun, I want to eat you!»says the wolf. «I ran away from Grandfather, I ran away from Grandmother, I ran away from the hare. And I can run away from you, grey wolf!» says the bun and runs away.
The bun runs along the road and meets a bear. «Little bun, little bun, I want to eat you!» says the bear. «I ran away from Grandfather, I ran away from Grandmother, I ran away from the hare, I ran away from the wolf. And I can run away from you, big bear!» says the bun again and runs away.
The bun runs along the road and meets a fox. «Little bun, little bun, I want to eat you!» says the fox. «I ran away from Grandfather, I ran away from Grandmother, I ran away from the hare, I ran away from the wolf, I ran away from the bear. And I can run away from you, old fox!»
«What a nice song!» says the fox. «But little bun, I’m old and I cannot hear you well. Sit on my nose and sing your song again.» The bun jumps on the fox’s nose and… the fox eats it!

Кто всех глупее? (Валентина Осеева)

Порою обычная утка бывает умнее человека...

Кто всех глупее?

Жили-были в одном доме мальчик Ваня, девочка Таня, пес Барбос, утка Устинья и цыпленок Боська.
Вот однажды вышли они все во двор и уселись на скамейку: мальчик Ваня, девочка Таня, пес Барбос, утка Устинья и цыпленок Боська.
Посмотрел Ваня направо, посмотрел налево, задрал голову кверху. Скучно! Взял да и дернул за косичку Таню.
Рассердилась Таня, хотела дать Ване сдачи, да видит — мальчик большой и сильный. Ударила она ногой Барбоса. Завизжал Барбос, обиделся, оскалил зубы. Хотел укусить ее, да Таня — хозяйка, трогать ее нельзя. Цапнул Барбос утку Устинью за хвост. Всполошилась утка, пригладила свои перышки. Хотела цыпленка Боську клювом ударить, да раздумала.
Вот и спрашивает ее Барбос:
— Что же ты, утка Устинья, Боську не бьешь? Он слабее тебя.
— Я не такая глупая, как ты, — отвечает Барбосу утка.
— Есть глупее меня, — говорит пес и на Таню показывает.
Услыхала Таня.
— И глупее меня есть, — говорит она и на Ваню смотрит Оглянулся Ваня, а сзади него никого нет.