Продолжаем тему всеми известной владелицы избушки на курьих ножках — знаменитой бабы Яги! )))
среда, 18 января 2017 г.
понедельник, 16 января 2017 г.
Снег идет (Борис Пастернак)
Романтическое зимнее стихотворение Бориса Пастернака "Снег идет".
Это для меня Илюша записал в качестве подарка на Новый год! )) Пока мы с Кнопкой лежали в больнице.
На самом деле, если быть немного знакомым с чтецом, то несложно догадаться, что это — именно подарок! ))) Потому как Илья Николаевич в "кусючем" свитере на видео, который его очень сложно заставить надеть ))
Snow is falling
Snow is falling, falling down.
The geraniums are trying
To befriend the sparkles flying
Past the window’s woven bound.
Snow is falling, all’s in action,
Smitten, taking off the ground:
The black stairs, the intersection, -
All is being lost and found.
Snow is falling, falling down,
Yet it isn’t snowflakes floating:
In a torn and worn old coating
Sky’s descending to the ground,
As if, from the attic door,
Sky were coming down the stairs,
Hiding, sneaking, unawares,
Like the weirdo up one floor.
For our life won’t wait around.
Blink – and Christmas time is near,
But a few brief days – and here,
The New Year will come to town.
Snow is falling, dense as lace.
Keeping up, if fast or slow,
Marking the exact same pace,
Be it laziness or race,
Time itself, perhaps, can go.
Or the years may go around
Steadily as snow comes down,
Or as poem lyrics flow.
Snow is falling, falling down,
Falling down, and all’s confounded:
The pedestrian’s snowy gown,
Houseplants’ looking out astounded,
All is being lost and found.
(перевод — Евгения Саркисьянц — https://www.stihi.ru/2011/03/28/7960)
Это для меня Илюша записал в качестве подарка на Новый год! )) Пока мы с Кнопкой лежали в больнице.
На самом деле, если быть немного знакомым с чтецом, то несложно догадаться, что это — именно подарок! ))) Потому как Илья Николаевич в "кусючем" свитере на видео, который его очень сложно заставить надеть ))
Snow is falling
Snow is falling, falling down.
The geraniums are trying
To befriend the sparkles flying
Past the window’s woven bound.
Snow is falling, all’s in action,
Smitten, taking off the ground:
The black stairs, the intersection, -
All is being lost and found.
Snow is falling, falling down,
Yet it isn’t snowflakes floating:
In a torn and worn old coating
Sky’s descending to the ground,
As if, from the attic door,
Sky were coming down the stairs,
Hiding, sneaking, unawares,
Like the weirdo up one floor.
For our life won’t wait around.
Blink – and Christmas time is near,
But a few brief days – and here,
The New Year will come to town.
Snow is falling, dense as lace.
Keeping up, if fast or slow,
Marking the exact same pace,
Be it laziness or race,
Time itself, perhaps, can go.
Or the years may go around
Steadily as snow comes down,
Or as poem lyrics flow.
Snow is falling, falling down,
Falling down, and all’s confounded:
The pedestrian’s snowy gown,
Houseplants’ looking out astounded,
All is being lost and found.
(перевод — Евгения Саркисьянц — https://www.stihi.ru/2011/03/28/7960)
суббота, 14 января 2017 г.
четверг, 12 января 2017 г.
Наряжали звери ёлку (Ольга Крас)
Новогоднее стихотворение для самых маленьких и не очень :)
Наряжали звери ёлку
— С Новым годом! С Новым годом!
Снег блестит, трещит мороз.
Встрече рад с лесным народом
Добрый Дедушка Мороз.
— Вот, подарки, поздравления,
Будем праздновать сейчас!
Только где же угощение?
Где же ёлочка у вас?
Нужно ёлке нарядиться!
Принесите поскорей
Все, что может пригодиться
Для веселья и друзей!
Есть у птичек для макушки
Золотистая звезда.
Бусы сделали подружки
Из рябины – в три ряда.
С ярким шариком блестящим
К ёлке белочка пришла
И грибочек настоящий
Захватила из дупла.
Зайка зайчика из глины
Прикрепить на ёлку смог.
Он пришел с морковкой длинной,
Что на праздник приберег.
С сочным яблоком на спинке
Ёжик к ёлке прибежал.
Серебристые снежинки
Из фольги навырезал.
Что за чудная хлопушка!
А над нею, как луна,
Сыра круглая горбушка.
Мышкам нравится она.
Апельсина круглый шарик –
От волчонка для друзей.
А лиса несет фонарик,
С ним и праздник веселей!
Звери ёлку наряжали.
Тут гармошку мишка взял.
Дружно Новый год встречали.
Настоящий вышел бал!
Невесело мы провели наши новогодние праздники ((
И Солвита, и Илюшка подхватили жуткий грипп. Люш лечился дома. А Кнопка... Встретила свой первый новый год в боксе №21 детской клинической больницы № 1...
Огромное спасибо врачам, которые нас лечили!
А пока мы отсутствовали (с 28 декабря по 8 января), Илюша старательно записывал стихи и рассказы. Собственно, это было единственное его развлечение на зимних каникулах.
Наряжали звери ёлку
— С Новым годом! С Новым годом!
Снег блестит, трещит мороз.
Встрече рад с лесным народом
Добрый Дедушка Мороз.
— Вот, подарки, поздравления,
Будем праздновать сейчас!
Только где же угощение?
Где же ёлочка у вас?
Нужно ёлке нарядиться!
Принесите поскорей
Все, что может пригодиться
Для веселья и друзей!
Есть у птичек для макушки
Золотистая звезда.
Бусы сделали подружки
Из рябины – в три ряда.
С ярким шариком блестящим
К ёлке белочка пришла
И грибочек настоящий
Захватила из дупла.
Зайка зайчика из глины
Прикрепить на ёлку смог.
Он пришел с морковкой длинной,
Что на праздник приберег.
С сочным яблоком на спинке
Ёжик к ёлке прибежал.
Серебристые снежинки
Из фольги навырезал.
Что за чудная хлопушка!
А над нею, как луна,
Сыра круглая горбушка.
Мышкам нравится она.
Апельсина круглый шарик –
От волчонка для друзей.
А лиса несет фонарик,
С ним и праздник веселей!
Звери ёлку наряжали.
Тут гармошку мишка взял.
Дружно Новый год встречали.
Настоящий вышел бал!
Невесело мы провели наши новогодние праздники ((
И Солвита, и Илюшка подхватили жуткий грипп. Люш лечился дома. А Кнопка... Встретила свой первый новый год в боксе №21 детской клинической больницы № 1...
Огромное спасибо врачам, которые нас лечили!
А пока мы отсутствовали (с 28 декабря по 8 января), Илюша старательно записывал стихи и рассказы. Собственно, это было единственное его развлечение на зимних каникулах.
понедельник, 9 января 2017 г.
Ёлка / Снеговик-почтовик / Новогодняя сказка (Владимир Сутеев)
Новогодняя сказка для самых маленьких и не только! Удивительные приключения Снеговика-почтовика и щенка Бобика.
суббота, 24 декабря 2016 г.
Город кошек / из романа 1Q84 (Харуки Мураками)
Во второй книге романа "1Q84" (Харуки Мураками) главный герой читал рассказ "Кошачий город" (или "Город кошек"). Нам показалось интересным записать для вас эту волшебную историю.
воскресенье, 18 декабря 2016 г.
Вредные советы / Только для непослушных детей (Григорий Остер)
Только для непослушных детей и их родителей. Послушным детям слушать запрещается!
Недавно ученые открыли, что на свете бывают непослушные дети, которые все делают наоборот. Им дают полезный совет: "Умывайтесь по утрам" - они берут и не умываются. Им говорят: "Здоровайтесь друг с другом" - они тут же начинают не здороваться. Ученые придумали, что таким детям нужно давать не полезные, а вредные советы. Они все сделают наоборот, и получится как раз правильно.
1
Если друг на день рожденья
Пригласил тебя к себе,
Ты оставь подарок дома -
Пригодится самому.
Сесть старайся рядом с тортом.
В разговоры не вступай.
Ты во время разговора
Вдвое меньше съешь конфет.
Выбирай куски поменьше,
Чтоб быстрее проглотить.
Не хватай салат руками,
Ложкой больше зачерпнешь.
Если вдруг дадут орехи,
Сыпь их бережно в карман,
Но не прячь туда варенье -
Сложно будет вынимать.
2
Начиная драку с папой,
Затевая с мамой бой,
Постарайся сдаться маме,
Папа пленных не берет.
Кстати, выясни у мамы:
Не забыла ли она -
Пленных бить ремнем по попе
Запрещает Красный Крест.
3
Возьми густой вишневый сок
И белый мамин плащ.
Лей аккуратно сок на плащ -
Получится пятно.
Теперь, чтоб не было пятна
На мамином плаще,
Плащ надо сунуть целиком
В густой вишневый сок.
Возьми вишневый мамин плащ
И кружку молока.
Лей аккуратно молоко -
Появится пятно.
Теперь, чтоб не было пятна
На мамином плаще,
Плащ надо сунуть целиком
В кастрюлю с молоком.
Возьми густой вишневый сок
И белый мамин плащ.
Лей аккуратно ...
4
Есть надежный способ папу
Навсегда свести с ума.
Расскажите папе честно.
Что вы делали вчера.
Если он при этом сможет
Удержаться на ногах,
Объясните чем заняться
Завтра думаете вы.
И когда с безумным видом
Папа песни запоет,
Вызывайте неотложку,
Телефон ее - ноль три.
5
Если к папе или к маме
Тетя взрослая пришла,
И ведет какой-то важный
И серьезный разговор,
Нужно сзади незаметно
К ней подкрасться, а потом
Громко крикнуть прямо в ухо:
- Стой! Сдавайся! Руки вверх!
И когда со стула тетя
С перепугу упадет
И прольет себе на платье
Чай, компот или кисель,
То, наверно, очень громко
Будет мама хохотать
И, гордясь своим ребенком,
Папа руку вам пожмет.
За плечо возьмет вас папа
И куда-то поведет.
Там, наверно, очень долго
Папа будет вас хвалить.
6
Если вы еще не твердо
В жизни выбрали дорогу,
И не знаете, с чего бы
Трудовой свой путь начать,
Бейте лампочки в подъездах -
Люди скажут вам: "Спасибо."
Вы поможете народу
Электричество беречь.
7
Если вас зовут обедать,
Гордо прячьтесь под диван
И лежите там тихонько,
Чтоб не сразу вас нашли.
А когда из-под дивана
Будут за ноги тащить,
Вырывайтесь и кусайтесь,
Не сдавайтесь без борьбы.
Если вас таки достанут
И за стол посадят вас,
Опрокидывайте чашку,
Выливайте на пол суп.
Зажимайте рот руками,
Падайте со стула вниз.
А котлеты вверх бросайте,
Пусть прилипнут к потолку.
Через месяц люди скажут
С уважением о вас:
- С виду он худой и хилый,
Но зато характер тверд.
8
Ecли вы гуляли в шапке,
А потом она пропала,
Не волнуйтесь, дома маме
Можно что-нибудь соврать.
Но старайтесь врать красиво,
Чтобы глядя восхищенно,
Затаив дыханье, мама
Долго слушала вранье.
Но уж если вы наврали,
Про потерянную шапку,
Что ее в бою неравном
Отобрал у вас шпион,
Постарайтесь, чтобы мама
Не ходила возмущаться
В иностранную разведку,
Там ее не так поймут.
9
Требуют тебя к ответу?
Что ж, умей держать ответ.
Не трясись, не хнычь, не мямли,
Никогда не прячь глаза.
Например спросила мама :
- Кто игрушки разбросал?
Отвечай, что это папа
Приводил своих друзей.
Ты подрался с младшим братом?
Говори, что первый он
Бил тебя ногой по шее
И ругался как бандит.
Если спросят: - Кто на кухне
Все котлеты искусал?
Говори, что кот соседский,
А возможно сам сосед.
В чем бы ты не провинился,
Научись держать ответ.
За свои поступки каждый
Должен смело отвечать.
10
Чтобы выгнать из квартиры
Разных мух и комаров,
Надо сдернуть занавеску
И крутить над головой.
Полетят со стен картины,
С подоконника - цветы.
Кувыркнется телевизор,
Люстра врежется в паркет.
И от грохота спасаясь.
Разлетятся комары,
А испуганные мухи
Стаей кинутся на юг.
11
Никогда не разрешайте
Ставить градусник себе,
И таблеток не глотайте
И не ешьте порошков.
Пусть болят живот и зубы,
Горло, уши, голова,
Все равно лекарств не пейте
И не слушайте врача.
Перестанет биться сердце,
Но зато наверняка
Не прилепят вам горчичник
И не сделают укол.
12
Если ты попал в больницу
И не хочешь там валяться,
Жди, пока к тебе в палату
Самый главный врач придет.
Укуси его - и сразу
Кончится твое леченье,
В тот же вечер из больницы
Заберут тебя домой.
Недавно ученые открыли, что на свете бывают непослушные дети, которые все делают наоборот. Им дают полезный совет: "Умывайтесь по утрам" - они берут и не умываются. Им говорят: "Здоровайтесь друг с другом" - они тут же начинают не здороваться. Ученые придумали, что таким детям нужно давать не полезные, а вредные советы. Они все сделают наоборот, и получится как раз правильно.
1
Если друг на день рожденья
Пригласил тебя к себе,
Ты оставь подарок дома -
Пригодится самому.
Сесть старайся рядом с тортом.
В разговоры не вступай.
Ты во время разговора
Вдвое меньше съешь конфет.
Выбирай куски поменьше,
Чтоб быстрее проглотить.
Не хватай салат руками,
Ложкой больше зачерпнешь.
Если вдруг дадут орехи,
Сыпь их бережно в карман,
Но не прячь туда варенье -
Сложно будет вынимать.
2
Начиная драку с папой,
Затевая с мамой бой,
Постарайся сдаться маме,
Папа пленных не берет.
Кстати, выясни у мамы:
Не забыла ли она -
Пленных бить ремнем по попе
Запрещает Красный Крест.
3
Возьми густой вишневый сок
И белый мамин плащ.
Лей аккуратно сок на плащ -
Получится пятно.
Теперь, чтоб не было пятна
На мамином плаще,
Плащ надо сунуть целиком
В густой вишневый сок.
Возьми вишневый мамин плащ
И кружку молока.
Лей аккуратно молоко -
Появится пятно.
Теперь, чтоб не было пятна
На мамином плаще,
Плащ надо сунуть целиком
В кастрюлю с молоком.
Возьми густой вишневый сок
И белый мамин плащ.
Лей аккуратно ...
4
Есть надежный способ папу
Навсегда свести с ума.
Расскажите папе честно.
Что вы делали вчера.
Если он при этом сможет
Удержаться на ногах,
Объясните чем заняться
Завтра думаете вы.
И когда с безумным видом
Папа песни запоет,
Вызывайте неотложку,
Телефон ее - ноль три.
5
Если к папе или к маме
Тетя взрослая пришла,
И ведет какой-то важный
И серьезный разговор,
Нужно сзади незаметно
К ней подкрасться, а потом
Громко крикнуть прямо в ухо:
- Стой! Сдавайся! Руки вверх!
И когда со стула тетя
С перепугу упадет
И прольет себе на платье
Чай, компот или кисель,
То, наверно, очень громко
Будет мама хохотать
И, гордясь своим ребенком,
Папа руку вам пожмет.
За плечо возьмет вас папа
И куда-то поведет.
Там, наверно, очень долго
Папа будет вас хвалить.
6
Если вы еще не твердо
В жизни выбрали дорогу,
И не знаете, с чего бы
Трудовой свой путь начать,
Бейте лампочки в подъездах -
Люди скажут вам: "Спасибо."
Вы поможете народу
Электричество беречь.
7
Если вас зовут обедать,
Гордо прячьтесь под диван
И лежите там тихонько,
Чтоб не сразу вас нашли.
А когда из-под дивана
Будут за ноги тащить,
Вырывайтесь и кусайтесь,
Не сдавайтесь без борьбы.
Если вас таки достанут
И за стол посадят вас,
Опрокидывайте чашку,
Выливайте на пол суп.
Зажимайте рот руками,
Падайте со стула вниз.
А котлеты вверх бросайте,
Пусть прилипнут к потолку.
Через месяц люди скажут
С уважением о вас:
- С виду он худой и хилый,
Но зато характер тверд.
8
Ecли вы гуляли в шапке,
А потом она пропала,
Не волнуйтесь, дома маме
Можно что-нибудь соврать.
Но старайтесь врать красиво,
Чтобы глядя восхищенно,
Затаив дыханье, мама
Долго слушала вранье.
Но уж если вы наврали,
Про потерянную шапку,
Что ее в бою неравном
Отобрал у вас шпион,
Постарайтесь, чтобы мама
Не ходила возмущаться
В иностранную разведку,
Там ее не так поймут.
9
Требуют тебя к ответу?
Что ж, умей держать ответ.
Не трясись, не хнычь, не мямли,
Никогда не прячь глаза.
Например спросила мама :
- Кто игрушки разбросал?
Отвечай, что это папа
Приводил своих друзей.
Ты подрался с младшим братом?
Говори, что первый он
Бил тебя ногой по шее
И ругался как бандит.
Если спросят: - Кто на кухне
Все котлеты искусал?
Говори, что кот соседский,
А возможно сам сосед.
В чем бы ты не провинился,
Научись держать ответ.
За свои поступки каждый
Должен смело отвечать.
10
Чтобы выгнать из квартиры
Разных мух и комаров,
Надо сдернуть занавеску
И крутить над головой.
Полетят со стен картины,
С подоконника - цветы.
Кувыркнется телевизор,
Люстра врежется в паркет.
И от грохота спасаясь.
Разлетятся комары,
А испуганные мухи
Стаей кинутся на юг.
11
Никогда не разрешайте
Ставить градусник себе,
И таблеток не глотайте
И не ешьте порошков.
Пусть болят живот и зубы,
Горло, уши, голова,
Все равно лекарств не пейте
И не слушайте врача.
Перестанет биться сердце,
Но зато наверняка
Не прилепят вам горчичник
И не сделают укол.
12
Если ты попал в больницу
И не хочешь там валяться,
Жди, пока к тебе в палату
Самый главный врач придет.
Укуси его - и сразу
Кончится твое леченье,
В тот же вечер из больницы
Заберут тебя домой.
Подписаться на:
Сообщения (Atom)