Оригінал казки "Білосніжка і 7 гномів" — твір не для людей зі слабкими нервами. Але ми підготвували добру версію цієї історії, максимально наближену до справжньої.
У відео використовуються ілюстрації різних авторів і тому наша казка особливо цікава!
Ілюстрації: Trina Schart Hyman, Nancy Ekholm Burkert, Charles Santore, Наталя Фаттахова, Quentin Gréban, Benjamin Lacombe, Iban Barrenetxea, Касперська Марина, Manuela Adreani.
І незабаром її бажання збулося! У неї народилася дівчинка: білошкіра, з яскравими червоними губками і чорним волоссячком. Королева попросила назвати її Білосніжкою і незабаром померла.
Король одружився з іншою через рік. Горда зарозуміла жінка була впевнена, що ніхто не може зрівнятися з її красою.
А ще у неї було чарівне дзеркальце, з яким вона часто розмовляла:
— Люстерко, скажи, скоріше: хто на світі всіх миліше, всіх прекрасніше і біліше?
І дзеркальце незмінно відповідало:
— Ти, моя королева, прекрасніше за всіх на світі.
Вона йшла щаслива, тому що дзеркальце не вміло говорити неправду. Але на наступний день знову задавала йому те саме питання. І більше всього на світі вона боялася, що дзеркальце відшукає когось більш гарного.
А Білосніжка все підростала, ставала все красивішою...
І якось раз, коли королева знову запитала у дзеркальця:
— Люстерко, скажи, скоріше: хто на світі всіх миліше, всіх прекрасніше і біліше?
Дзеркальце відповіло їй:
— Ти, королева, тьмариш красою. Та Білосніжка гарніше собою.
Королеві стало недобре. Вона просто не вірила своїм вухам. І з того часу заздрість, немов бур'ян, стала розростатися в її серці... Незабаром королева ні спати, ні їсти більше не могла від злості і заздрощів.
І ось... Королева потайки покликала одного з підлеглих мисливців.
— Відведи Білосніжку в ліс і кинь її там.
Нема що робити. Повів мисливець Білосніжку в дрімучий ліс і залишив її там одну-однісіньку.
Дівчинці стало так моторошно, що вона кожен листочок на деревах оглядала і не знала, що робити... Стала бігти. Бігла по гострому камінню і крізь чагарники, минаючи диких звірів. Але залишилася ціла і неушкоджена. Ближче до вечора дісталася вона до якоїсь крихітної хатинки і зайшла в неї.
У цьому будиночку все було дуже маленьке, але чистеньке і гарненьке. Посеред кімнати стояв столик із сімома тарілочками, біля столу знаходилося сім ліжечок, прикритих свіжою постільною білизною.
Білосніжка була дуже втомлена і голодна. Вона трохи перекусила і прилягла на одне з ліжечок.
Коли настав глибокий вечір, повернулися в хатину її власники — семеро гномів, які в горах добували дорогоцінні метали. Запалили вони свої свічки, і коли в будиночку стало світло — побачили, що хтось тут похазяйнував.
Перший Гном сказав:
— Хтось сидів на моєму стільчику ...
А другий:
— Хтось поїв з моєї тарілочки...
Третій:
— Хтось з'їв шматочок від мого хліба...
четвертий:
— Хтось скуштував моєї їжі...
П'ятий:
— Хтось використовував мою вилку...
Шостий:
— І ножем моїм щось нарізав...
Сьомий:
— З чашечки моєї попив...
І тут один з гномів глянув на своє ліжко і побачив, що там дрімає Білосніжка. Друзі стовпилися біля неї і шепотіли від подиву: «Неймовірно! До чого це малятко гарненьке!» — і так зраділи її появі, що не стали турбувати її сон і залишили дівчинку відпочивати на ліжку.
Вранці, коли Білосніжка прокинулась і помітила гномів, вона сильно злякалася. Але вони поставилися до неї добро і ласкаво. І дівчинка розповіла їм свою сумну історію.
Гномики запропонували їй доглядати за хатиною, готувати їсти і бути в їх будиночку господинею. І Білосніжка погодилась. Так вони і зажили. Гномики вранці вирушали в гори на пошуки міді і золота, а коли ввечері поверталися — їх завжди чекала смачна гаряча вечеря.
На цілий день дівчинка залишалася одна. І гномики всякий раз попереджали її, щоб вона нікому не відкривала двері і не пускала до себе. Адже зла королева хитра і підступна... І напевно скоро дізнається місце, де Білосніжка знаходиться.
Так воно і вийшло. Королева-мачуха розраховувала, що з дівчинкою швидко розправляться дикі звірі. І тепер вона знову перша красуня на світі. Ось тільки дізналася вона від чесного дзеркальця, що Білосніжка жива і зараз гостить у гномиків.
Знову заздрість і злість стали закипати у серці мачухи... І знову їй захотілося позбутися ненависної падчерки. Тоді вона перевдягнулася в стару торговку, замаскувала обличчя — стала абсолютно невпізнанною і вирушила до хатини гномів.
Коли вона підійшла до будиночка, то постукала і крикнула:
— Недорогі всілякі дрібниці!
Білосніжка висунулася з вікна і запитала:
— Здрастуй, тітонька, що торгуєш?
— Чудові речі! Перший сорт. Шнурочки, стрічки всіх кольорів.
«Ну, цю продавщицю я точно можу пустити» — вирішила Білосніжка, відчинила двері і придбала шнурок.
— Мила, давай-но я допоможу тобі зашнуруватися охайніше.
Нічого поганого не підозрюючи, дівчинка повернулася до торговки спиною і дозволила затягнути на собі обновку. А та зробила це так міцно, що у Білосніжки перехопило подих, і вона впала на землю...
«Не будеш більше головною красунею!» — сказала зла королева і відправилася в зворотний шлях.
До чого ж злякалися ввечері гномики, коли побачили свою улюбленицю розпростертою на підлозі. Вони швидко розрізали шнурок, і бідолаха стала повільно приходити до тями. Коли Білосніжка повністю ожила, то розповіла, що з нею сталося.
— Ця стара продавщиця була твоєю мачухою... Більше ніколи не пускай в хатину нікого, крім нас — сказали гномики Білосніжці.
А королева, повернувшись додому побігла до люстерка і запитала:
— Люстерко, скажи, скоріш: хто на світі всіх миліш, всіх прекрасніш і біліш?
І дзеркальце відповіло їй:
— Ти, королева, тьмариш красою. Та Білосніжка гарніше собою.
Почувши це злісну мачуху аж пересмикнуло. Вона зрозуміла, що їй не вдалося розправитися з падчеркою. Тоді вона виготовила отруйний гребінь, знову переодягнулася, прийнявши вигляд ще однієї старої.
Коли вона підійшла до будиночка гномів, знову крикнула:
— Чудові товари! На будь-який смак! Обирай!
Білосніжка відкрила віконце і сказала:
— Ідіть своєю дорогою, мені заборонено кого-небудь пускати в хатину.
— А трохи подивитися товар — теж не можна? — запитала стара і дістала гребінь з отрутою. І так сподобався він Білосніжці, що вона знову відкрила двері.
Коли покупка відбулася, стара сказала:
— Дитятко, давай-но я зачешу тебе, як треба.
Наївна Білосніжка нічого поганого в цій пропозиції не відчула. Вона дозволила себе розчісувати, але як тільки гребінь торкнувся її волосся, його отрута подіяла, і дівчинка втратила свідомість.
— Тепер-то з тобою поквитались — сказала королева і відправилася до себе додому.
На щастя, це сталося ввечері, коли гномики поверталися додому. Як тільки вони побачили бездиханну Білосніжку, відразу стали її оглядати, знайшли і викинули отруйний гребінь.
Поступово дівчинка схаменулася і розповіла все, що з нею сталося. Тоді гномики ще раз попередили її і пояснили, що це була не торговка, а її злобна мачуха.
Тим часом задоволена королева повернулася до люстерка і запитала:
— Люстерко, скажи, скоріше: хто на світі всіх миліше, всіх прекрасніше й біліше?
І дзеркальце відповіло їй:
— Ти, королева, тьмариш красою. Та Білосніжка гарніше собою.
Коли мачуха це почула, вона просто затряслася від люті.
— Білосніжка повинна бути мертвою! — закричала вона.
А потім зникла в потаємній кімнаті, про яку ніхто, крім неї не знав. І там виготовила прекрасне наливне яблучко. Воно було дуже апетитним, але відкусивши від нього шматочок — наступала смерть, настільки воно було отруйне.
Цього разу королева стала бідною селянкою і пішла до хатини гномів.
Коли дісталася, то постукала в двері.
— Вибачте, але я не можу вас пустити. Мені семеро гномів не дозволяють. — сказала Білосніжка.
— Нічого, душа моя. Я тобі і так одне яблучко подарую.
— Вибачте, але я не можу нічого прийняти.
— Чому ж? Невже думаєш, що яблуко отруєне? Так я його розділю навпіл: рум'яну половиночку — тобі, решту — мені.
А яблучко так було підступно виготовлено, що лише рум'яна його половинка містила отруту...
Білосніжці страшенно захотілося спробувати чудесного яблука. І, бачачи, що селянка спокійно їсть свою половинку, вона прийняла з її рук другу отруйну його частину. Як тільки дівчинка надкусила яблуко — миттєво впала мертва.
А злобна мачуха поспішила в королівство до люстерка. І коли вона його запитала:
— Люстерко, скажи, скоріше: хто на світі всіх миліше, всіх прекрасніше й біліше?
Дзеркальце нарешті відповіло:
— Ти, моя королева, прекрасніше за всіх на світі.
Тепер тільки вгамувалося бридке серце мачухи.
А гномики, повернувшись додому, довго шукали причину загибелі Білосніжки: розшнуровували їй плаття, розчісували волосся, обмивали водою — але нічого не допомагало.
Довго горювали вони над своєю подругою. А потім змайстрували кришталеву труну, поклали туди Білосніжку і віднесли на найвищу вершину гори. З того дня один з гномів завжди стеріг її спокій. Минуло багато років, здавалося, що Білосніжка всього лише спить. Дівчинка залишалася білою, як сніг, з червоними ніби кров губами і локонами темними, як чорне дерево.
Одного разу прекрасний принц проїжджав повз гори на коні і побачив Білосніжку в кришталевій труні. Так красива була дівчина, що він закохався без пам'яті.
— Дозвольте мені відвезти Білосніжку до свого палацу. Я особисто буду оберігати її сон. Не зможу більше жити без неї, — просив він гномиків.
Зглянулися добрі гноми, вислухавши гарячу мову принца, і вручили йому бездиханну Білосніжку.
Слуги молодого королевича взялися нести труну з тілом дівчини, але один з них випадково оступився за гілку. Хода похитнулася і від цього струсу вивалився шматочок отруєного яблука з горла Білосніжки.
— Що ж це таке? Де я? — скрикнула дівчина, прокинувшись.
— Дорога, ви зі мною. Ви тепер назавжди зі мною — відповів прекрасний принц — Ви наймиліша, найкрасивіша дівчина на всьому білому світі! Ви поїдете в замок мого батька і будете моєю дружиною?
Білосніжка погодилась і вирушила з ним. Незабаром зіграли весілля. На яке не забули запросити і злісну мачуху. Перед святом королівна вирішила пересвідчитися, що вона гарніше всіх на світі, і вона звернулася до люстерка:
— Люстерко, скажи, скоріше: хто на світі всіх миліше, всіх прекрасніше й біліше?
І дзеркальце відповіло їй:
— Ти, королева, тьмариш красою. Та Білосніжка гарніше собою.
Від злості серце жорстокої мачухи зупинилося, і вона померла.
Зажили з тих пір прекрасна Білосніжка з молодим принцом щасливо! І часто їздили в гості до добрих гномиків, брали з собою своїх діток. Адже всі були справжніми вірними друзями!
У відео використовуються ілюстрації різних авторів і тому наша казка особливо цікава!
Ілюстрації: Trina Schart Hyman, Nancy Ekholm Burkert, Charles Santore, Наталя Фаттахова, Quentin Gréban, Benjamin Lacombe, Iban Barrenetxea, Касперська Марина, Manuela Adreani.
Білосніжка і сім гномів
Зимою, коли з неба спускався густий ватний сніг, молода королева шила і мріяла у вікна з рамою з чорного дерева. Замислившись, вона навіть не помітила, як проколола собі палець і крапля крові впала на підвіконня. Таким прекрасним їй здалося це поєднання, що вона подумала: «ах, якби у мене з'явилася дочка біла, як сніг, з червоними немов кров губами і локонами темними, як чорне дерево».І незабаром її бажання збулося! У неї народилася дівчинка: білошкіра, з яскравими червоними губками і чорним волоссячком. Королева попросила назвати її Білосніжкою і незабаром померла.
Король одружився з іншою через рік. Горда зарозуміла жінка була впевнена, що ніхто не може зрівнятися з її красою.
А ще у неї було чарівне дзеркальце, з яким вона часто розмовляла:
— Люстерко, скажи, скоріше: хто на світі всіх миліше, всіх прекрасніше і біліше?
І дзеркальце незмінно відповідало:
— Ти, моя королева, прекрасніше за всіх на світі.
Вона йшла щаслива, тому що дзеркальце не вміло говорити неправду. Але на наступний день знову задавала йому те саме питання. І більше всього на світі вона боялася, що дзеркальце відшукає когось більш гарного.
А Білосніжка все підростала, ставала все красивішою...
І якось раз, коли королева знову запитала у дзеркальця:
— Люстерко, скажи, скоріше: хто на світі всіх миліше, всіх прекрасніше і біліше?
Дзеркальце відповіло їй:
— Ти, королева, тьмариш красою. Та Білосніжка гарніше собою.
Королеві стало недобре. Вона просто не вірила своїм вухам. І з того часу заздрість, немов бур'ян, стала розростатися в її серці... Незабаром королева ні спати, ні їсти більше не могла від злості і заздрощів.
І ось... Королева потайки покликала одного з підлеглих мисливців.
— Відведи Білосніжку в ліс і кинь її там.
Нема що робити. Повів мисливець Білосніжку в дрімучий ліс і залишив її там одну-однісіньку.
Дівчинці стало так моторошно, що вона кожен листочок на деревах оглядала і не знала, що робити... Стала бігти. Бігла по гострому камінню і крізь чагарники, минаючи диких звірів. Але залишилася ціла і неушкоджена. Ближче до вечора дісталася вона до якоїсь крихітної хатинки і зайшла в неї.
У цьому будиночку все було дуже маленьке, але чистеньке і гарненьке. Посеред кімнати стояв столик із сімома тарілочками, біля столу знаходилося сім ліжечок, прикритих свіжою постільною білизною.
Білосніжка була дуже втомлена і голодна. Вона трохи перекусила і прилягла на одне з ліжечок.
Коли настав глибокий вечір, повернулися в хатину її власники — семеро гномів, які в горах добували дорогоцінні метали. Запалили вони свої свічки, і коли в будиночку стало світло — побачили, що хтось тут похазяйнував.
Перший Гном сказав:
— Хтось сидів на моєму стільчику ...
А другий:
— Хтось поїв з моєї тарілочки...
Третій:
— Хтось з'їв шматочок від мого хліба...
четвертий:
— Хтось скуштував моєї їжі...
П'ятий:
— Хтось використовував мою вилку...
Шостий:
— І ножем моїм щось нарізав...
Сьомий:
— З чашечки моєї попив...
І тут один з гномів глянув на своє ліжко і побачив, що там дрімає Білосніжка. Друзі стовпилися біля неї і шепотіли від подиву: «Неймовірно! До чого це малятко гарненьке!» — і так зраділи її появі, що не стали турбувати її сон і залишили дівчинку відпочивати на ліжку.
Вранці, коли Білосніжка прокинулась і помітила гномів, вона сильно злякалася. Але вони поставилися до неї добро і ласкаво. І дівчинка розповіла їм свою сумну історію.
Гномики запропонували їй доглядати за хатиною, готувати їсти і бути в їх будиночку господинею. І Білосніжка погодилась. Так вони і зажили. Гномики вранці вирушали в гори на пошуки міді і золота, а коли ввечері поверталися — їх завжди чекала смачна гаряча вечеря.
На цілий день дівчинка залишалася одна. І гномики всякий раз попереджали її, щоб вона нікому не відкривала двері і не пускала до себе. Адже зла королева хитра і підступна... І напевно скоро дізнається місце, де Білосніжка знаходиться.
Так воно і вийшло. Королева-мачуха розраховувала, що з дівчинкою швидко розправляться дикі звірі. І тепер вона знову перша красуня на світі. Ось тільки дізналася вона від чесного дзеркальця, що Білосніжка жива і зараз гостить у гномиків.
Знову заздрість і злість стали закипати у серці мачухи... І знову їй захотілося позбутися ненависної падчерки. Тоді вона перевдягнулася в стару торговку, замаскувала обличчя — стала абсолютно невпізнанною і вирушила до хатини гномів.
Коли вона підійшла до будиночка, то постукала і крикнула:
— Недорогі всілякі дрібниці!
Білосніжка висунулася з вікна і запитала:
— Здрастуй, тітонька, що торгуєш?
— Чудові речі! Перший сорт. Шнурочки, стрічки всіх кольорів.
«Ну, цю продавщицю я точно можу пустити» — вирішила Білосніжка, відчинила двері і придбала шнурок.
— Мила, давай-но я допоможу тобі зашнуруватися охайніше.
Нічого поганого не підозрюючи, дівчинка повернулася до торговки спиною і дозволила затягнути на собі обновку. А та зробила це так міцно, що у Білосніжки перехопило подих, і вона впала на землю...
«Не будеш більше головною красунею!» — сказала зла королева і відправилася в зворотний шлях.
До чого ж злякалися ввечері гномики, коли побачили свою улюбленицю розпростертою на підлозі. Вони швидко розрізали шнурок, і бідолаха стала повільно приходити до тями. Коли Білосніжка повністю ожила, то розповіла, що з нею сталося.
— Ця стара продавщиця була твоєю мачухою... Більше ніколи не пускай в хатину нікого, крім нас — сказали гномики Білосніжці.
А королева, повернувшись додому побігла до люстерка і запитала:
— Люстерко, скажи, скоріш: хто на світі всіх миліш, всіх прекрасніш і біліш?
І дзеркальце відповіло їй:
— Ти, королева, тьмариш красою. Та Білосніжка гарніше собою.
Почувши це злісну мачуху аж пересмикнуло. Вона зрозуміла, що їй не вдалося розправитися з падчеркою. Тоді вона виготовила отруйний гребінь, знову переодягнулася, прийнявши вигляд ще однієї старої.
Коли вона підійшла до будиночка гномів, знову крикнула:
— Чудові товари! На будь-який смак! Обирай!
Білосніжка відкрила віконце і сказала:
— Ідіть своєю дорогою, мені заборонено кого-небудь пускати в хатину.
— А трохи подивитися товар — теж не можна? — запитала стара і дістала гребінь з отрутою. І так сподобався він Білосніжці, що вона знову відкрила двері.
Коли покупка відбулася, стара сказала:
— Дитятко, давай-но я зачешу тебе, як треба.
Наївна Білосніжка нічого поганого в цій пропозиції не відчула. Вона дозволила себе розчісувати, але як тільки гребінь торкнувся її волосся, його отрута подіяла, і дівчинка втратила свідомість.
— Тепер-то з тобою поквитались — сказала королева і відправилася до себе додому.
На щастя, це сталося ввечері, коли гномики поверталися додому. Як тільки вони побачили бездиханну Білосніжку, відразу стали її оглядати, знайшли і викинули отруйний гребінь.
Поступово дівчинка схаменулася і розповіла все, що з нею сталося. Тоді гномики ще раз попередили її і пояснили, що це була не торговка, а її злобна мачуха.
Тим часом задоволена королева повернулася до люстерка і запитала:
— Люстерко, скажи, скоріше: хто на світі всіх миліше, всіх прекрасніше й біліше?
І дзеркальце відповіло їй:
— Ти, королева, тьмариш красою. Та Білосніжка гарніше собою.
Коли мачуха це почула, вона просто затряслася від люті.
— Білосніжка повинна бути мертвою! — закричала вона.
А потім зникла в потаємній кімнаті, про яку ніхто, крім неї не знав. І там виготовила прекрасне наливне яблучко. Воно було дуже апетитним, але відкусивши від нього шматочок — наступала смерть, настільки воно було отруйне.
Цього разу королева стала бідною селянкою і пішла до хатини гномів.
Коли дісталася, то постукала в двері.
— Вибачте, але я не можу вас пустити. Мені семеро гномів не дозволяють. — сказала Білосніжка.
— Нічого, душа моя. Я тобі і так одне яблучко подарую.
— Вибачте, але я не можу нічого прийняти.
— Чому ж? Невже думаєш, що яблуко отруєне? Так я його розділю навпіл: рум'яну половиночку — тобі, решту — мені.
А яблучко так було підступно виготовлено, що лише рум'яна його половинка містила отруту...
Білосніжці страшенно захотілося спробувати чудесного яблука. І, бачачи, що селянка спокійно їсть свою половинку, вона прийняла з її рук другу отруйну його частину. Як тільки дівчинка надкусила яблуко — миттєво впала мертва.
А злобна мачуха поспішила в королівство до люстерка. І коли вона його запитала:
— Люстерко, скажи, скоріше: хто на світі всіх миліше, всіх прекрасніше й біліше?
Дзеркальце нарешті відповіло:
— Ти, моя королева, прекрасніше за всіх на світі.
Тепер тільки вгамувалося бридке серце мачухи.
А гномики, повернувшись додому, довго шукали причину загибелі Білосніжки: розшнуровували їй плаття, розчісували волосся, обмивали водою — але нічого не допомагало.
Довго горювали вони над своєю подругою. А потім змайстрували кришталеву труну, поклали туди Білосніжку і віднесли на найвищу вершину гори. З того дня один з гномів завжди стеріг її спокій. Минуло багато років, здавалося, що Білосніжка всього лише спить. Дівчинка залишалася білою, як сніг, з червоними ніби кров губами і локонами темними, як чорне дерево.
Одного разу прекрасний принц проїжджав повз гори на коні і побачив Білосніжку в кришталевій труні. Так красива була дівчина, що він закохався без пам'яті.
— Дозвольте мені відвезти Білосніжку до свого палацу. Я особисто буду оберігати її сон. Не зможу більше жити без неї, — просив він гномиків.
Зглянулися добрі гноми, вислухавши гарячу мову принца, і вручили йому бездиханну Білосніжку.
Слуги молодого королевича взялися нести труну з тілом дівчини, але один з них випадково оступився за гілку. Хода похитнулася і від цього струсу вивалився шматочок отруєного яблука з горла Білосніжки.
— Що ж це таке? Де я? — скрикнула дівчина, прокинувшись.
— Дорога, ви зі мною. Ви тепер назавжди зі мною — відповів прекрасний принц — Ви наймиліша, найкрасивіша дівчина на всьому білому світі! Ви поїдете в замок мого батька і будете моєю дружиною?
Білосніжка погодилась і вирушила з ним. Незабаром зіграли весілля. На яке не забули запросити і злісну мачуху. Перед святом королівна вирішила пересвідчитися, що вона гарніше всіх на світі, і вона звернулася до люстерка:
— Люстерко, скажи, скоріше: хто на світі всіх миліше, всіх прекрасніше й біліше?
І дзеркальце відповіло їй:
— Ти, королева, тьмариш красою. Та Білосніжка гарніше собою.
Від злості серце жорстокої мачухи зупинилося, і вона померла.
Зажили з тих пір прекрасна Білосніжка з молодим принцом щасливо! І часто їздили в гості до добрих гномиків, брали з собою своїх діток. Адже всі були справжніми вірними друзями!
Комментариев нет:
Отправить комментарий