суббота, 19 января 2019 г.

Мой дорогой снеговик | Аудиосказки с картинками | Рождественская сказка

В ночь перед Рождеством снежинки всегда кажутся волшебными. Или это на самом деле так? Спросите маленькую девочку, что встретила на своей улице необыкновенного Снеговика и его подружку - снежную кошку. С друзьями зимой не холодно, а чудеса случаются, когда их совсем не ждешь.


Мой дорогой снеговик

— Посмотри! Я слепила подружку для нашего снеговика! — крикнула Нора. Каждый год, едва выпадал первый снег, Нора и её сестра лепили снеговика. Обычно они обряжали его в старый цилиндр, длинный красный шарф и красные варежки.
А потом девочки бежали к родителям, чтобы рассказать им, что у них во дворе снова появился господин Снеговик.
— У тебя на снег земля налипла, — сказала Лина.
В самом деле, у маленькой снежной кошки на боку получились темные пятна.
— Снежной кошке это ничуть не мешает, — заверила Нора.
И девочки побежали в дом, чтобы сообщить родителям, что на этот раз Снеговик прибыл не один, а с подружкой.
Едва они скрылись в доме, как на улице появилась маленькая девочка. Эмили и её семья совсем недавно сюда переехали. Увидев такого необычного и такого большого снеговика, Эмили остановилась полюбоваться.
— Должно быть в этом доме живут дети, — предположила она. — И возможно, среди них есть девочка, с которой я могла бы подружиться. Но никто, кроме Снеговика и снежной кошки, её не слышал.
— Ой, извините! — спохватилась Эмили. — Здравствуйте! Вы такой замечательный! — И она с улыбкой поклонилась.
— А какая у вас чудесная кошка!
Снеговик и кошка слушали её и улыбались.
— Мы переехали сюда, потому что папа нашел здесь работу, — рассказывала Эмили. — Мама думает, что теперь всё изменится к лучшему, — вздохнула девочка и внимательно посмотрела на кошку. — Как бы я хотела, чтобы ты лежала у нас под елкой! Я бы назвала тебя Снежинкой... — Она немножко постояла в задумчивости, а потом повернулась и побежала назад, к своему домику в конце улицы.
Возможно, оттого что снег под её ботинками громко скрипел, Эмили не услышала, как маленькая снежная кошка ответила:
— Какое прекрасное имя! Я бы охотно...
Но Эмили бежала всё дальше и ни разу не обернулась.
— Господин Снеговик, вот видите, девочка не слышала, как я с ней заговорила, иначе она бы не убежала, — грустно сказала снежная кошка.
Ворона, пролетавшая мимо, села на плечо Снеговика.
— Тебя может слышать лишь тот, кто различает шум падающих снежинок, — мягко сказал Снеговик.
— Но ведь это означает, что девочка никогда меня не услышит!
— Да, это так, — кивнул Снеговик.
— Но почему?! Я хочу быть её настоящей кошкой, я хочу, чтобы меня звали Снежинкой и чтобы я сидела под рождественской ёлкой, среди подарков! — сказала маленькая кошка и печально мяукнула.
— Что это ты размяукалась? — спросил заяц, который как раз пробегал мимо.
— Кажется, снежной кошке захотелось стать не снежной, а живой, — каркнула ворона.
Маленькая мышка осторожно высунула из снега голову.
Она побаивалась кошек, как снежных, так и живых.
— Если я правильно поняла, — решилась поучаствовать в разговоре мышка, — девочки слепили тебя для Снеговика, чтобы ему не было скучно...
— А я думаю, что больше всех нуждается в друге Эмили, — сказал Снеговик.
— Но я всего-навсего снежная, понарошечная, — горевала кошка.
— Разве вы ей не сказали, господин Снеговик? — спросила ворона.
— О чем? — заинтересовалась кошка.
— Снежинки, что падают в сочельник, волшебные, — сказала мышка.
— А пока они падают, некоторые желания исполняются, — добавил заяц.
— Но снег уже не идёт! — огорченно мяукнула кошка.
А Снеговик только улыбнулся и ничего не сказал.
Светила луна. Вокруг Снеговика вдруг поднялся ветер, а на церкви зазвонили колокола: была полночь, канун Рождества. Снежинки всё кружились в воздухе. А Снеговик потянулся, словно после долгого сна, и шагнул к маленькой снежной кошке, что дремала, свернувшись клубочком.
Снеговик отряхнул шляпу — и снежинки посыпались на снежную кошку, поблескивая и мерцая, будто звёзды.
— О-о-о-о-ох! — воскликнули заяц, ворона и мышь. На их глазах случилось чудо: снежная кошка вдруг превратилась в живого пушистого котёнка.
Но как же поразилась Эмили, когда на следующее утро нашла под рождественской ёлкой корзинку, в которой лежал котёнок, белый, с тёмными пятнами на боках! Он был очень похож на снежную кошку, которую она видела в сочельник! Но разве может такое случиться, чтобы снежная кошка превратилась в настоящего живого котёнка?!
Когда котёнок, напившись молока, уснул, Эмили не вытерпела, побежала к дому, где жили девочки, что слепили накануне снеговика и снежную кошку. Снеговик оказался на месте, а рядом с ним было пусто. Тут из дома вышли две сестры.
— Здравствуйте! — обрадовалась девочка. — Это ведь вы слепили снежную кошку?
— Конечно! Мы с сестрой посадили её рядом со Снеговиком.
— Но снежной кошки там нет, — сказала Эмили.
— Не может быть! — удивились сестры.
И Эмили им всё рассказала.
— Но ведь так не бывает! — сказала Лина.
— Я тоже сначала подумала, что так не бывает, но у меня под потолком почему-то кружились снежинки, а в корзинке я нашла эту варежку!
— Это Снеговик! Он тебя услышал! — воскликнула Нора. — И подарил тебе котёнка!
Они замерли от восторга и посмотрели на Снеговика. Наступила такая тишина, что можно было услышать, как падают снежинки. И вдруг им показалось, что кто-то произнес:
— ВЕСЕЛОГО РОЖДЕСТВА, ДЕТИ!
— ВЕСЁЛОГО РОЖДЕСТВА, ДОРОГОЙ СНЕГОВИК!

понедельник, 14 января 2019 г.

Новорічна казка | Зимова казка оленятка | Аудіоказки з картинками

Дивовижна зимова казка Кейт Вестерлунд про оленятко, яке хотіло справжнього свята в Новий Рік! Тут стільки всього чарівного: падаючі зірки, дзвін бубонця, справжня дружба, пишна ялинка ... І мрії, що збуваються! Щасливого Нового року!
Ілюстрації Єви Тарле.


Зимова казка оленятка

— Мамо, дивись! Це що, падаюча зірка? — вигукнула Аліса. — А правда, що кожна зірочка на небі — це бажання, яке коли-небудь здійсниться?
Мама-олень похитала головою.
— Не знаю, мила. Та вважаю, що бажання обов'язково здійсниться, якщо дуже цього хочеш.
Потім мама Аліси тихо додала:
— Зима у цьому році прийшла рано. Снігу багато, а їжі майже немає. Боюсь, у цьому році веселе свято у нас не вийде.
— Але ж не будемо ми сидіти голодними на свято! — сказала Аліса. — Ми неодмінно що-небудь придумаємо! Адже це Новий Рік!
Однак мама лише стурбовано похитала головою. Аліса так любить Новий Рік! Адже це свято сповнене чудес і приємних сюрпризів. І в цей раз все неодмінно повинно бути так само добре, як і завжди. Тоді Аліса закинула голову, подивилася на зірки, що виблискують високо в небі, і загадала бажання.
Але на наступний день снігу випало ще більше. Явно не це загадала Аліса! Сніг все ускладнює.
Аліса сумно дивилася на сніг і тут раптом почула далеко тоненький дзвін, ніби дзвеніли дзвіночки. "Ніколи я не чула у наших краях дзвіночки", — подумала вона.
І, пихкаючи і пофиркуючи, стала пробиратися по заметах туди, звідки лунали чудові звуки. Як цікаво! Що це?
— Ти куди? — поцікавився білченя Мартін.
— Я дуже поспішаю! Поспішаю на дзвін дзвіночків, — відповіла Аліса.
— Але я не чую ніяких дзвіночків! — здивувався білченя.
— А я чую! І по дорозі знайшла ось це.
— Ягоди! — вигукнув Мартін. — А горіхи тобі, бува, не траплялися?
— Ні, горіхів я не бачила.
— Може, мені варто піти з тобою? — запропонував Мартін.
— Чуєш? Знову дзвіночки! — зраділа Аліса.
— Але я...
— Тссс! Помовч! — перебила Аліса.
— Гей, куди це ви? — гукнув до них зайченя Ральф.
— Ми йдемо на звук, — відповів Мартін.
Ральф нагострив свої довгі вуха і ахнув:
— Дзвіночки! Я теж їх чую!
— Аліса пішла на дзвін і знайшла ягоди, — продовжував Мартін.
— А можна я з вами? Вся моя їжа під снігом, і мені зовсім нічого їсти, — попросив зайченя.
Звичайно, вони йому дозволили. І рушили далі вже втрьох.
Раптово Ральф скрикнув:
— Ай! Я, здається, застряг лапку.
— Як ти примудрився? — запитав білченя.
— Дивився на вас, а не на дорогу, і застряг. Допоможіть мені! — заскиглив Ральф.
Мартін і Аліса підбігли, вхопилися за гілку і потягнули.
Гілка відсунулася, і лапка Ральфа звільнилася.
А з-під снігу раптом посипалися горіхи!
— Горіхи! Ми знайшли горіхи! — зрадів Мартін.
— Стривай, — сказала Аліса. — Треба поділитися з іншими.
— Поділитися? — засумнівався Мартін.
— Горіхи, ягоди та деякі домашні запаси з дому, у кого що є і ... — почала Аліса.
— Відсвяткувати! — на весь ліс закричав Ральф. — Відсвяткувати Новий Рік!
— Так! Справжній Новий Рік! — підтвердила Аліса.
— Що трапилося? Куди це ви зібралися? — сполошилися пташки.
— Аліса почула дзвіночок, — сказав Мартін.
— Ми пішли на звук і по дорозі знайшли ягоди та горіхи! — додав Ральф. — А тепер збираємося влаштувати свято. Хочете з нами?
— Звичайно, хочемо! Ми захопимо з собою трохи насіння. Тільки нам хотілося б покликати з собою сову і всіх-всіх, якщо ви, звичайно, не проти!
— Правильно, треба всіх покликати! Як це ми відразу не здогадалися? — вигукнула Аліса. — Зустрічаємося увечері, біля підніжжя пагорба, а святкувати будемо на самій вершині. Звідти найкраще видно зірки.
Пташки, весело щебечучи, розлетілися в різні боки. Дуже скоро з усіх кінців лісу до підніжжя почали приходити звірі. І кожен приносив щось для святкового частування.
Піднявшись на пагорб, звірі завмерли в подиві. На вершині стояла пухнаста ялинка, від верхівки до самого низу обвішана ласощами. Поруч переминався з ноги на ногу ослик.
— Привіт! Я — Віллібальд, — сказав ослик і весело хитнув головою, від чого дзвіночки у нього на шиї задзвеніли.
— Так це дзвонили твої дзвіночки! — вигукнула Клара. — Це ти все зробив?
— Ні, діти з найближчого села, — пояснив Віллібальд. — Вони переживають, що тепер, коли у лісі так багато снігу, вам голодно. Так що вони вирішили розкласти їжу по всьому лісу, а це дерево прикрасили ласощами. Я просто їм трошки допомагав.
— Подивіться, які тут горішки! — застрибав від захвату Мартін.
— Як смачно! Як смачно! — защебетали пташки.
— Я чув, як маленьке оленятко говорить про свято, — додав ослик. — Так що я приніс трохи морквини.
І всі звірі в лісі разом святкували в той вечір Новий Рік. Вони насолоджувалися смачною їжею, веселилися, співали і навіть танцювали.
Віллібальд розповів новорічну казку. Ослики особливо добре вміють їх розповідати.
— Мені подобається ділитися, — сказав Мартін, клацаючи горіхи.
— Це самий чудовий Новий Рік в моєму житті! — заявив Ральф.
Аліса переводила погляд з Віллібальда і його дзвіночків на маму. Потім сказала:
— Знаєш, мамо, коли ми з тобою бачили падаючу зірку, я загадала бажання, щоб цей Новий Рік був повний несподіванок і сюрпризів.
— Так, моя крихітко! І бажання здійснилося, бо цього дуже хотіла і ти, і твої друзі! — сказала мама. — У вас вийшло чудове свято!
Раптом по небу пролетіла яскрава, блискуча зірка. Звірі завмерли від здивування. Вона була прекрасна.
У лісі ніколи ще не було такого Нового Року.
— Це все тому, що ми разом! І тому, що ми допомагаємо один одному! — задумливо сказав хтось, і всі з ним погодилися.

воскресенье, 30 декабря 2018 г.

Зимняя сказка оленёнка | Аудиосказки для детей | Новогодние сказки

Удивительная зимняя сказка Кейт Вестерлунд про оленёнка, который хотел настоящего праздника в Новый Год! Здесь столько всего волшебного: падающие звёзды, звон бубенчика, настоящая дружба, нарядная елка... И мечты, которые сбываются!


Зимняя сказка оленёнка

— Мама, смотри! Это что, падающая звезда? — воскликнула Алиса. — А правда, что каждая звёздочка на небе — это желание, которое когда-нибудь исполнится?
Мама-олениха покачала головой.
— Не знаю, милая. Но, думаю, что желание обязательно исполнится, если очень этого хочешь.
Затем мама Алисы тихо добавила:
— Зима в этом году пришла рано. Снега много, а еды почти нет. Боюсь, в этом году весёлый праздник у нас не получится.
— Но не будем же мы сидеть голодными на праздник! — сказала Алиса. — Мы непременно что-нибудь придумаем! Ведь это Новый Год!
Однако мама лишь обеспокоенно покачала головой. Алиса так любит Новый Год! Ведь этот праздник полос чудес и приятных сюрпризов. И в этот раз всё непременно должно быть так же здорово, как всегда. Тогда Алиса запрокинула голову, посмотрела на звёзды, сверкающие высоко в небе, и загадала желание.
Но на следующий день снега выпало ещё больше. Явно не это загадала Алиса! Снег всё усложняет.
Алиса грустно смотрела на снег и тут вдруг услышала вдали тоненький звон, будто позвякивали колокольчики. "Никогда я не слышала в этих краях колокольчики", — подумала она.
И, пыхтя и отфыркиваясь, стала пробираться по сугробам туда, откуда доносились чудесные звуки. Как интересно! Что это?
— Ты куда? — полюбопытствовал бельчонок Мартин.
— Я очень тороплюсь! Спешу на звон колокольчиков, — ответила Алиса.
— Но я не слышу никаких колокольчиков! — удивился бельчонок.
— А я слышу! И по дороге нашла вот это.
— Ягоды! — воскликнул Мартин. — А орехи тебе, случайно, не попадались?
— Нет, орехов я не видела.
— Может, мне стоит пойти с тобой? — предложил Мартин.
— Слышишь? Снова колокольчики! — обрадовалась Алиса.
— Но я...
— Тссс! Помолчи! — перебила Алиса.
— Эй, куда это вы? — окликнул их зайчонок Ральф.
— Мы идём на звук, — ответил Мартин.
Ральф навострил свои длинные ушли и ахнул:
— Колокольчики! Я тоже их слышу!
— Алиса пошла на звон и нашла ягоды, — продолжал Мартин.
— А можно я с вами? Вся моя пища под снегом, и мне совсем нечего есть, — попросил зайчонок.
Конечно, они ему разрешили. И двинулись дальше уже втроём.
Внезапно Ральф вскрикнул:
— Ай! Я, кажется, защемил лапку веткой.
— Как ты умудрился? — спросил бельчонок.
— Смотрел на вас, а не на дорогу, и застрял. Помогите мне! — захныкал Ральф.
Мартин и Алиса подбежали, ухватились за ветку и потянули.
Ветка отодвинулась, и лапка Ральфа освободилась.
А из-под снега вдруг посыпались орехи!
— Орехи! Мы нашли орехи! — обрадовался Мартин.
— Постой, — сказала Алиса. — Надо поделиться с другими.
— Поделиться? — засомневался Мартин.
— Орехи, ягоды и кое-какие домашние запасы из дома, у кого что есть и... — начала Алиса.
— Отпраздновать! — на весь лес закричал Ральф. — Отпраздновать Новый Год!
— Да! Настоящий Новый Год! — подтвердила Алиса.
— Что случилось? Куда это вы собрались? — всполошились птички.
— Алиса услышала колокольчик, — сказал Мартин.
— Мы пошли на звук и по дороге нашли ягоды и орехи! — добавил Ральф. — А теперь собираемся устроить праздник. Хотите с нами?
— Конечно, хотим! Мы захватим с собой немного семян. Только нам хотелось бы позвать с собой сову и всех-всех, если вы, конечно, не против!
— Правильно, надо всех позвать! Как это мы сразу не догадались? — воскликнула Алиса. — Встречаемся вечером, у подножия холма, а праздновать будем на самой вершине. Оттуда лучше всего видны звезды.
Птички, весело щебеча, разлетелись в разные стороны. Очень скоро со всех концов леса к подножью начали приходить звери. И каждый приносил что-нибудь для праздничного угощения.
Поднявшись на холм, звери замерли в изумлении. На вершине стояла пушистая ёлка, от макушки до самого низа увешанная лакомствами. Рядом переминался с ноги на ногу ослик.
— Привет! Я — Виллибальд, — сказал ослик и весело тряхнул головой, от чего бубенчики у него на шее зазвенели.
— Так это звонили твои бубенчики! — воскликнула Клара. — Это ты всё сделал?
— Нет, дети из ближайшей деревни, — объяснил Виллибальд. — Они переживают, что теперь, когда в лесу так много снега, вам голодно. Так что они решили разложить еду по всему лесу, а это дерево украсили лакомствами. Я просто им немножко помогал.
— Посмотрите, какие тут орешки! — запрыгал от восторга Мартин.
— Как вкусно! Как вкусно! — защебетали птички.
— Я слышал, как маленький оленёнок говорит о празднике, — добавил ослик. — Так что я принес немного морковки.
И все звери в лесу вместе праздновали в тот вечер Новый Год. Они наслаждались вкусной едой, веселились, пели и даже плясали.
Виллибальд рассказал новогоднюю сказку. Ослики особенно хорошо умеют их рассказывать.
— Мне нравится делиться, — сказал Мартин, щелкая орехи.
— Это самый чудесный Новый Год в моей жизни! — заявил Ральф.
Алиса переводила взгляд с Виллибальда и его бубенчиков на маму. Потом сказала:
— Знаешь, мамочка, когда мы с тобой видели падающую звезду, я загадала желание, чтобы этот Новый Год был полон неожиданностей и сюрпризов.
— Да, моя крошка! И желание исполнилось, потому что этого очень хотела и ты, и твои друзья! — сказала мама. — У вас получился чудесный праздник!
Вдруг по небу пролетела яркая, сверкающая звезда. Звери замерли от удивления. Она была прекрасна.
В лесу никогда ещё не было такого Нового Года.
— Это всё потому, что мы вместе! И потому, что мы помогаем друг другу! — задумчиво сказал кто-то, и все с ним согласились.

понедельник, 17 декабря 2018 г.

Ein Buch uber den Schlaf | Il Sung Na | Märchen für Kinder

Gutenachtgeschichte.
Eine wunderbare Geschichte über Tiere und Schlaf!


Ein Buch uber den Schlaf

Wenn der Himmel dunkel wird und der Mond hell leuchtet, schlafen alle ein...
bis auf die wachsame Eule.
Einige schlafen in Ruhe und Frieden.
Einige machen viel Larm, wenn sie schlafen.
Einige schlafen im Stehen, wahrend andere unterwegs schlafen!
Einige schlafen mit einem offenen Auge.
Einige schlafen mit offenen Augen...
... sie blinzeln nicht einmal!
Einige schlafen friedlich und allein,
Wahrend andere alle zusammen schlafen, kauern sie sich nachts eng zusammen.
Aber wenn der Himmel blau wird und die Sonne hell leuchtet...
... wachen alle auf!
Bis auf die mude Eule.

понедельник, 10 декабря 2018 г.

Новогодняя сказка (Сергей Козлов) / аудиосказка

История о том, как в гостях у Ёжика с Медвежонком инопланетяне в гостях побывали! Новогодние приключения друзей! А правда это или нет... Решайте уже сами! :)))
Иллюстрации Светланы Борисовой.


Новогодняя Сказка

Перед Новым годом Ёжика с Медвежонком навестили инопланетяне.
Инопланетяне прилетели в серебряной тарелке с окошками.
Когда тарелка опустилась на поляну, Медвежонок вешал на ёлку последнюю звезду.
— Ой! — вскрикнул Ёжик.
Медвежонок дёрнулся, и звезда разбилась.
— Здравствуйте! — сказал первый инопланетянин, и Ёжик его хорошо услышал, хотя в доме были двойные рамы.
— Привет! — прошептал Ёжик.
— Ты с кем разговариваешь?
— Иди сюда! — шепнул Ёжик.
Пока Медвежонок шёл к окну, по лесенке уже спустился второй инопланетянин. Он помахал Ёжику с Медвежонком.
— Кто это?
— Маши лапой, — сказал Ёжик.
Вылез третий, и все трое пошли к домику Медвежонка.
На поляне было снегу по пояс, но инопланетяне шли, не проваливаясь. Они были в скафандрах, но шлемы оставили в тарелке, поэтому Ёжик с Медвежонком могли видеть, что головы инопланетян похожи на картошку в мае, в отросточках.
— А ведь нас не ждали! — говорил один.
Медвежонок схватил веник, подмёл. Ёжик распахнул дверь. Все трое вошли и поздоровались.
— Здравствуйте! Очень рады вас видеть! С наступающим Новым годом!
— И вас!
— И вас! — закивали Ёжик с Медвежонком.
Медвежонок поставил самовар, а Ёжик переминался с ноги на ногу — не знал, как предпожить инопланетянам раздеться.
— Ничего-ничего, нам не жарко, — беззвучно сказал первый. И все сели к столу.
"Снится мне всё это или на самом деле?" — подумал Медвежонок.
— На самом деле, на самом деле, — молча сказал второй.
"Неужто вправду?" — подумал Ёжик.
— Вправду-вправду, — сказал третий.
— Вы что любите? — спросил Медвежонок. — Мёд или клюковку?
— Клюковку-клюковку.
— И мёд, — заметил, не раскрывая рта, первый.
Ёжик быстро всё поставил на стол и налил чай из самовара.
— Очень тут у вас хорошо!
— Очень! — закивал первый.
— Так покойно-покойно!
— Ёлка красивая!
Медвежонок хотел спросить, долго ли они летели и вообще — откуда, но постеснялся.
— Мы издалека, — как бы угадав медвежьи мысли, начал первый.
— Очень издалека, — кивнул второй.
— Наша планета так далеко, — заметил третий, — что её и не видно.
— Где? — спросил Медвежонок.
— А нигде.
— Это... как? — Ёжик впервые поднял голову и прямо поглядел на картошек в отросточках.
— Нигде не видно, — улыбаясь, говорил третий. — Нигде-нигде. Мы издругой галактики. Ёжик с Медвежонком переглянулись.
— Из другой солнечной системы, — молча, пояснил первый.
— У вас... солнце другое? — выдохнул Ёжик.
— Другое-другое, — закивали инопланетяне и тихонечко засмеялись. Отсмеявшись, все трое стали пить чай из блюдец, есть клюкву и мёд.
— Вы ешьте, ешьте, — угощал Ёжик.
— Кушайте, — кивал Медвежонок.
— У нас много, — говорил Ёжик. — На всю зиму хватит!
— Это ничего, что у вас другое солнце, — подбадривал Медвежонок, захватывая ложкой побольше мёда и подкладывая инопланетянам. — А мёд везде вкусный!
— Правда-правда, — беззвучно сказал первый.
— Ага! Кисленько! — третий сморщился.
— А если смешать — будет кисло-сладко, — сказал Ёжик.
Ему хотелось как-то получше, погостеприимнее встретить инопланетян, чтобы здесь, на их с Медвежонком земле, в их лесу, инопланетянам было радостно и хорошо.
— Нам радостно!
— Нам хорошо!
— Мы очень довольны! — заговорили вместе все инопланетяне. Но Ёжик открыл люк, спустился в погреб, достал и грибков, и брусники, и орехов — всего, что было у них в доме. А Медвежонок снял со стены балалайку и заиграл.
— Эх! Эх! — Ёжик взял платочек и пошёл в пляс.
И инопланетяне, неловко толкаясь, вылезли из-за стола и заплясали вокруг Ёжика. А самый маленький, третий, пошёл вприсядку.
"Ах, вы сени, мои сени!" — играл Медвежонок.
И отросточки на головах инопланетян шевелились.
А Ёжик всё плясал, Медвежонок играл, и они даже не заметили, что, кроме них, в доме никого нет.
— Ох! — охнул Ёжик и кинулся к окну.
На том месте, где садилась тарелка, лежал ровный, нетронутый снег. Они выбежали на крыльцо — молодой месяц, как попугай, сидел на ветке. И — ни следа, ни пятнышка!
Только на столе стояло пять чашек вместо двух, а ведь если бы Ёжик с Медвежонком были вдвоём, зачем бы им понадобилось ещё три чашки? Ёжик пощупал себя, потом — Медвежонка.
— Мы есть, — сказал Медвежонок.
— Есть, — прошептал Ёжик.
И тут они увидели, как в открытую дверь влетела большая звезда и села на ёлку. Звезда вспыхнула — и стало так красиво, что Ёжик с Медвежонком зажмурились. И тут же в раскрытую дверь вошёл важный Пингвин — в чёрном фраке с галстуком-бабочкой.
— Танец маленьких лебедей! — объявил Пингвин.
Взвилась музыка, впорхнули лебеди.
Белоснежные лебеди танцевали, изогнув гибкие шеи, и танец их был так прекрасен, что Ёжик с Медвежонком заплакали.
Потом всё исчезло, и только большая бабочка Махаон кружилась, кружилась, кружилась под потолком, пока Ёжик с Медвежонком, обнявшись, не уснули на лавке.
А утром они увидели такую нарядную ёлку и столько подарков под ней — что их хватило бы на весь лес.
Тут был и барабан для Зайца, и свистулька для Хомячка, и скрипка для Комарика, и сапожки для Поросёнка — всего и не счесть.
И еще было письмо:
ВЫ ОЧЕНЬ ДОБРЫЕ,
ЁЖИК И МЕДВЕЖОНОК.
ПУСТЬ У ВАС БУДЕТ
ВСЁ ХОРОШО
В НОВОМ ГОДУ!

суббота, 8 декабря 2018 г.

A Book of Sleep | Il Sung Na | Bedtime Stories | читает автор канала OK ...

A wonderful tale of animals and sleep!


A Book of Sleep

When the sky grows dark and the moon glows bright, everyone goes to sleep...
except for the watchful owl.
Some sleep in peace and quiet.
Some make lots of noise when they sleep.
Some sleep standing up, while some sleep on the move!
Some sleep with one eye open.
Some sleep with both eyes open...
... they don't even blink!
Some sleep peacefully alone,
While others sleep all together, huddled close at night.
But when the sky turns blue and the sun glows bright...
... everyone wakes up!
Except for the tired owl.

Книга сна

Когда небо темнеет, а луна становится ярче, все идут спать...
За исключением бдительной совы.
Некоторые спят в тишине и покое.
Некоторые издают много шума, когда спят.
Некоторые спят стоя, а некоторые спят на ходу!
Некоторые спят с одним открытым глазом.
Некоторые спят с обоими открытыми глазами...
...они даже не моргают!
Некоторые мирно спят в одиночестве,
В то время как другие спят все вместе, тесно прижимаясь по ночам.
Но когда небо становится голубым, а солнце становится ярче...
...все просыпаются!
За исключением уставшей совы.

вторник, 4 декабря 2018 г.

Колискова казка | Іль Сунг На | Сонна Книжка | Казки на ніч | Для малень...

Колискова історія для маленьких. Дивно, але комусь зручно спати стоячи... А комусь з відкритими очима... Дехто вміє плисти і спати!


Тс-тс-тс... Сонна книжка

Коли спускається ніч і на темному-претемному небі з’являється великий місяць, усі вкладаються спати.
Всі — тільки не сова.
Хтось спить тихо-тихо — жодного звуку не чутно.
А хтось шумить навіть під час сну.
Хтось уміє спати стоячи.
Хтось пливе і спить.
Хтось підглягає одним оком.
А інші взагалі не закривають очей.
І навіть не кліпають.
Деякі сплять тісно притулившись один до одного.
А комусь подобається спати одному.
Але коли небо світлішає і піднімається сонце всі одразу ж прокидаються.
Всі — тільки не сова. Вона так втомилася за ніч!
Тс-тс-тс...